Текст и перевод песни 謝安琪 - 字裡行奸

字裡行奸

路過書報攤 那一瞬間 禁不了分心睇一眼
雜志首兩版 永不簡單 文字圖片夠燦爛

[睇人唔順眼忽然暴發 邊個同邊個通奸 仲有膽生毛
敢得罪老板 扮走光 搏反彈 夜浦吸毒喪玩 無野做好得閒]

揭秘偷窺熱嘲冷諷一番 借週刊走入快感空間
給抓中心裡陰暗面和情緒災難
欣賞字裡行間 將公眾的人物狂玩
為了討兩餐 每天上班 強忍上司監督的眼
情緒的炸彈 壓抑成患 要找第三者發難

[於是十零蚊買本雜誌 睇下明星俾人玩 發洩心頭恨
做一陣老板 鬧完人 唔使還 心情又舒服番 聽日繼續加班]

揭秘偷窺熱嘲冷諷一番 借週刊走入快感空間
給抓中心裡陰暗面和情緒災難
欣賞字裡行間 將公眾的人物狂玩
書報擺滿街 長做長賣 鑑于讀者基礎大
因種出了果 在滋養因 越轉越發變態

繼續盡情狠評人一番 借週刊走入快感空間
給抓中心裡陰暗面和情緒災難
欣賞字裡行間 將公眾的角色去 踐踏一番
借週刊的話快感一番 多麼捉得中陰暗面和情緒災難
欣賞字裡行間 跟小報刊作合謀犯

Playing with Words

Passing by the newsstand, for a moment, I couldn't help but be distracted and take a look.
The first two pages of the magazine are never simple, the text and pictures are rather dazzling.

[Suddenly flared up from disliking someone, who committed adultery with whom? And who dared to grow hair.
Dared to offend the boss, pretended to go nude, desperately trying to gain attention, hanging out at night clubs, taking drugs, and playing around. Nothing good to do when free.]

Revealing secrets, mocking and ridiculing, using weekly magazines to enter a pleasurable space.
Grasping the dark side of the heart and emotional breakdowns.
Admiring the words between the lines, toying with the public figures.
To earn a living, going to work every day, enduring the boss's supervision.
Emotions are like a bomb, suppressed and afflicted, needing to find a third party to vent.

[So buy a magazine for ten dollars, to see the stars being played with and vent one's resentment.
Act like a boss for a while, scolding people without any consequences. The mood immediately improves and I can continue working overtime tomorrow.]

Revealing secrets, mocking and ridiculing, using weekly magazines to enter a pleasurable space.
Grasping the dark side of the heart and emotional breakdowns.
Admiring the words between the lines, toying with the public figures.
Newspapers and magazines are everywhere, selling well because of the large reader base.
The cause has produced the effect, and it's getting more and more distorted as it goes on.

Continue to ruthlessly criticize, using weekly magazines to enter a pleasurable space.
Grasping the dark side of the heart and emotional breakdowns.
Admiring the words between the lines, trampling the public figures.
Using the magazine's words to find pleasure, capturing the dark side and emotional breakdowns so well.
Appreciate the words between the lines, and collude with the tabloids to commit crimes.