Текст и перевод песни 謝安琪 - 寬限期

寬限期

親愛的 近況好嗎 你可有想我嗎
那次一散 後無來電 像消失於該剎那

可記得 有過火花 每天會談電話
這相處感覺似半生好友
卻要我在那次決定 作你女伴多嚇怕

要是愛護我 盼望有退後餘地
容我獨處靜想 願你贈我寬限期
仍然掛念那舊有感覺
祈求與你 回到最美好的時期
恬靜神奇 別太別太著急 扼殺這種美

應記得 過去的他 刺傷我如玩耍
那可怕感覺至今須消化
我確信日久必康復 試試按捺可以嗎

要是愛護我 盼望有退後餘地
容我獨處靜想 用耐性贈我寬限期
仍然掛念那舊有感覺
祈求與你 回到最美好的時期
恬靜神奇 別太別太著急 扼殺這種美

想與你 再續神奇
逐寸逐寸地走 演進這種美

Grace Period

My dearest, how have you been? Have you missed me at all?
After we parted that time, there were no more phone calls, as if you had vanished into thin air.

Do you remember the spark we had, the daily phone calls?
This feeling of connection felt like a lifelong friendship.
But you scared me when you asked me to be your girlfriend that time.

If you care for me, I hope you can give me some space.
Let me be alone to think, can you give me some grace?
I still miss the way we used to be.
I pray that we can go back to our best days.
Be calm and patient, don't rush things and ruin this beauty.

You should remember my ex, he toyed with my emotions.
That horrible feeling still lingers.
I'm sure time will heal, can you try to be patient?

If you care for me, I hope you can give me some space.
Let me be alone to think, give me some grace with patience.
I still miss the way we used to be.
I pray that we can go back to our best days.
Be calm and patient, don't rush things and ruin this beauty.

I want to rekindle our magic,
To nurture this beauty, step by step.