Текст и перевод песни 謝安琪 - 山林道

山林道

昨日是 小小鬥志
祈求突破悶局 闖一次
劈下樹 開山兩次
由無路 變吋吋 慢慢移

要實現 當天壯語
沿途活得相當有意義
今天也算為世間貢獻
卻怕轉折處 欠勵志

妄想這裡有天 會由樹 變成路
一醒覺經已殺出 這條路
叢林萬里 別攔着我
舊時熱情又急燥 不看地圖

我只盼 這裡有天變回樹 撒回路
疏忽了 趕快去補 趁還未老
遺落美好枝葉 換到好前途 皆負數
時候不早了 但總算知道

我活著 只因我愛 然而沒法事事 都裝載
昨日共青春競賽 狼忙像 錯過了 沒後來

吃玩睡 身邊至愛 流程外的統統 當障礙
花花世界 用半生灌溉 我卻荒廢了某樹海

當初說這裡有天 會由樹 變成路
一醒覺經已殺出 這條路
叢林萬里 別攔着我
舊時熱情又急燥 不看地圖

我只盼 這裡有天變回樹 撒回路
疏忽了 趕快去補 趁還未老
遺落美好枝葉 換到好前途 皆負數
無謂到所有樹枯了 才環抱

那蔥綠年華及態度
若未忘棄 就拾回原稿
回去 原地照計劃來做

初出發那天 會由樹 變成路
一醒覺經已殺出 這條路
人情物理 直行直過
若然後遺未清掃 可否盡掃

太意想不到 一切困境 會平定 變成路
犧牲最寶貴那些 也難料到
然後賺了獎項 又想走回頭 改定數
時候不早了 別等到 情懷老

問我初衷鏗鏘的答 不吞吐

Лесная тропа

Вчерашний день – маленький боевой дух,
Молила о прорыве из тупика, попытка номер один.
Рубила деревья, прокладывая путь дважды,
Из бездорожья – дюйм за дюймом, медленно двигаясь.

Хочу осуществить те смелые слова,
По пути жить осмысленно,
Сегодня я тоже внесла свой вклад в этот мир,
Но боюсь, на повороте не хватит мотивации.

Мечтала, что когда-нибудь здесь из деревьев появится тропа,
Очнулась – уже проложила эту дорогу.
Тысячи миль джунглей, не останавливай меня,
Прежняя страсть и нетерпение, карта не нужна.

Я только надеюсь, что однажды здесь снова вырастут деревья, вернется прежний путь,
Упустила – нужно наверстать, пока не состарилась.
Потерянная красота листвы в обмен на хорошее будущее – все в минусе.
Время не ждет, но я наконец-то поняла.

Я живу, потому что люблю, но не могу все вместить,
Вчера соревновалась с юностью, суетилась, как будто упустила что-то важное, без продолжения.

Есть, играть, спать, любимые рядом – все остальное – препятствие.
Пестрый мир, полжизни поливала его, а забросила какой-то лесной массив.

Сначала говорила, что когда-нибудь здесь из деревьев появится тропа,
Очнулась – уже проложила эту дорогу.
Тысячи миль джунглей, не останавливай меня,
Прежняя страсть и нетерпение, карта не нужна.

Я только надеюсь, что однажды здесь снова вырастут деревья, вернется прежний путь,
Упустила – нужно наверстать, пока не состарилась.
Потерянная красота листвы в обмен на хорошее будущее – все в минусе.
Не нужно ждать, пока все деревья засохнут, чтобы обнять их.

Та свежая зелень юности и настрой,
Если не забыла, то вернусь к первоначальному плану,
Вернусь, на прежнее место, чтобы действовать по плану.

В день первого отправления из деревьев появится тропа,
Очнулась – уже проложила эту дорогу.
Человеческие чувства и законы природы – иду прямо,
Если остались незаконченные дела, могу ли я все завершить?

Неожиданно все трудности улягутся, превратившись в дорогу,
Пожертвовала самым ценным, и это было непредвиденно.
Затем получила награду и захотела вернуться, изменить судьбу,
Время не ждет, не нужно ждать, пока чувства состарятся.

Спроси меня о первоначальном намерении, отвечу звонко и четко, без запинки.