Текст и перевод песни 謝安琪 - 年度之歌

年度之歌

曾經攀上的天梯 曾經擁抱的身體

曾經在乎一切 被突然摧毀
剎那比沙更細
良夜美景沒原因出了軌
來讓我知一切皆可放低
還是百載未逢的美麗
得到過又猝逝 也有一種智慧

全年度有幾多首歌 給天天的播
給你最愉快的消磨
流行是一首窩心的歌 突然間說過就過
誰曾是你這一首歌 你記不清楚
我看著你離座
真高興給你愛護過 根本你不欠我甚麼

曾經擁有的春季 曾經走過的谷底
人生是場輕梯 忽高也忽低 不輸氣勢

全年度有幾多首歌 給天天的播
給你最愉快的消磨
流行是一首窩心的歌 突然間說過就過
誰曾是你這一首歌 你記不清楚
我看著你離座
真高興給你愛護過 根本你不欠我甚麼

誰曾是你這一首歌 你記不清楚
我看著你離座
很高興因你燦爛過 高峰過總會有下坡
回憶裝滿的抽屜 時光機裏的光輝
人生艷如花卉 但限時美麗 一覽始終無遺

回望昨天劇場深不見底

還是有幾幕曾好好發揮
還願我懂下臺的美藝 鞠躬了就退位
起碼得到敬禮
誰又妄想一曲一世 讓人忠心到底

Song of the Year

The ladders of heaven I once climbed, the bodies I once held

All I once held so dear, so suddenly destroyed
In a moment, finer than sand
The finest of nights and sights, derailed without reason
So teach me that all can be let go
That there is still beauty in the world, fleeting as it may be
There is wisdom in loss, if we can but find it

How many songs do we hear each year, playing every day
Giving you comfort in the mundane
Popularity is a song that warms the heart, but its fame is fleeting
Whose song were you once, for a time you cannot remember
I watch you leave
I am glad to have loved you, for you never truly owed me anything

The springtime I once had, the depths I once knew
Life is a fragile ladder, its heights and lows I will face without fear

How many songs do we hear each year, playing every day
Giving you comfort in the mundane
Popularity is a song that warms the heart, but its fame is fleeting
Whose song were you once, for a time you cannot remember
I watch you leave
I am glad to have loved you, for you never truly owed me anything

Whose song were you once, for a time you cannot remember
I watch you leave
I am glad to have known your light, though its peak has passed
The memories I hold like treasures, they glow in the light of time
Life is as beautiful as a flower, but its beauty is fleeting, a fleeting glance

Looking back, the stage of yesterday seems endless

There were moments when I truly shone
May I learn the art of leaving the stage with grace, to step down and give way
To receive the applause I am due
Who would dare to sing a song that would last forever, and hold one's devotion eternally