Текст и перевод песни 謝安琪 - 年度之歌

年度之歌

曾經攀上的天梯 曾經擁抱的身體

曾經在乎一切 被突然摧毀
剎那比沙更細
良夜美景沒原因出了軌
來讓我知一切皆可放低
還是百載未逢的美麗
得到過又猝逝 也有一種智慧

全年度有幾多首歌 給天天的播
給你最愉快的消磨
流行是一首窩心的歌 突然間說過就過
誰曾是你這一首歌 你記不清楚
我看著你離座
真高興給你愛護過 根本你不欠我甚麼

曾經擁有的春季 曾經走過的谷底
人生是場輕梯 忽高也忽低 不輸氣勢

全年度有幾多首歌 給天天的播
給你最愉快的消磨
流行是一首窩心的歌 突然間說過就過
誰曾是你這一首歌 你記不清楚
我看著你離座
真高興給你愛護過 根本你不欠我甚麼

誰曾是你這一首歌 你記不清楚
我看著你離座
很高興因你燦爛過 高峰過總會有下坡
回憶裝滿的抽屜 時光機裏的光輝
人生艷如花卉 但限時美麗 一覽始終無遺

回望昨天劇場深不見底

還是有幾幕曾好好發揮
還願我懂下臺的美藝 鞠躬了就退位
起碼得到敬禮
誰又妄想一曲一世 讓人忠心到底

Песня года

Лестница, на которую мы вместе взбирались, тела, которые мы обнимали,

Всё, что было когда-то так важно, вдруг разрушено.
Мгновение тоньше песчинки.
Прекрасная ночь без причины сошла с рельсов.
Пусть это покажет мне, что всё можно отпустить.
Или же это была невиданная красота,
Которую получила, а потом внезапно потеряла? В этом тоже есть мудрость.

Сколько песен звучит весь год, играя изо дня в день,
Даря тебе приятное времяпрепровождение.
Популярность — это душевная песня, которая вдруг отзвучала и забылась.
Кем была для тебя эта песня? Ты уже не помнишь.
Я смотрю, как ты уходишь.
Я рада, что дарила тебе свою заботу. Ты мне ничем не обязан.

Весна, которой мы владели, долина, по которой мы шли,
Жизнь — это лёгкая лестница, то вверх, то вниз, не теряя равновесия.

Сколько песен звучит весь год, играя изо дня в день,
Даря тебе приятное времяпрепровождение.
Популярность — это душевная песня, которая вдруг отзвучала и забылась.
Кем была для тебя эта песня? Ты уже не помнишь.
Я смотрю, как ты уходишь.
Я рада, что дарила тебе свою заботу. Ты мне ничем не обязан.

Кем была для тебя эта песня? Ты уже не помнишь.
Я смотрю, как ты уходишь.
Я рада, что благодаря тебе я сияла. После пика всегда бывает спад.
Ящик, полный воспоминаний, сияние в машине времени.
Жизнь ярка, как цветы, но красота её мимолетна. Всё видно с первого взгляда.

Оглядываясь назад, вижу театр вчерашнего дня, бездонно глубокий.

Но всё же было несколько сцен, где я хорошо сыграла свою роль.
Надеюсь, я постигла искусство ухода со сцены. Поклонилась и ушла.
По крайней мере, заслужила аплодисменты.
Кто же мечтает о песне на всю жизнь, чтобы люди были верны ей до конца?