Текст и перевод песни 謝安琪 - 年度之歌
曾經攀上的天梯
曾經擁抱的身體
Лестница,
по
которой
я
когда-то
поднимался,
тело,
которое
я
когда-то
обнимал
曾經在乎一切
被突然摧毀
Все,
о
чем
я
когда-либо
заботился,
внезапно
было
уничтожено
剎那比沙更細
Этот
момент
прекраснее
песка
良夜美景沒原因出了軌
Прекрасный
пейзаж
спокойной
ночи
вышел
из
колеи
без
всякой
причины
來讓我知一切皆可放低
Приди
и
дай
мне
знать,
что
все
можно
исправить
還是百載未逢的美麗
Это
все
еще
прекрасно,
чего
не
случалось
уже
сто
лет
得到過又猝逝
也有一種智慧
Существует
также
своего
рода
мудрость,
которая
была
получена
и
внезапно
исчезла
全年度有幾多首歌
給天天的播
Сколько
песен
в
течение
года
будет
транслироваться
каждый
день?
給你最愉快的消磨
Подарю
вам
самое
приятное
времяпрепровождение
流行是一首窩心的歌
突然間說過就過
Поп-музыка
- это
милая
песня,
просто
скажи
это
внезапно.
誰曾是你這一首歌
你記不清楚
Ты
не
можешь
вспомнить,
кто
был
твоей
песней
我看著你離座
Я
видел,
как
ты
встал
со
своего
места
真高興給你愛護過
根本你不欠我甚麼
Я
так
рада,
что
позаботилась
о
тебе.
Ты
мне
вообще
ничего
не
должна.
曾經擁有的春季
曾經走過的谷底
Источник,
который
у
меня
когда-то
был,
дно,
по
которому
я
когда-то
прошел
人生是場輕梯
忽高也忽低
不輸氣勢
Жизнь
- это
легкая
игра,
лестница
поднимается
и
опускается,
и
импульс
не
теряется.
全年度有幾多首歌
給天天的播
Сколько
песен
в
течение
года
будет
транслироваться
каждый
день?
給你最愉快的消磨
Подарю
вам
самое
приятное
времяпрепровождение
流行是一首窩心的歌
突然間說過就過
Поп-музыка
- это
милая
песня,
просто
скажи
это
внезапно.
誰曾是你這一首歌
你記不清楚
Ты
не
можешь
вспомнить,
кто
был
твоей
песней
我看著你離座
Я
видел,
как
ты
встал
со
своего
места
真高興給你愛護過
根本你不欠我甚麼
Я
так
рада,
что
позаботилась
о
тебе.
Ты
мне
вообще
ничего
не
должна.
誰曾是你這一首歌
你記不清楚
Ты
не
можешь
вспомнить,
кто
был
твоей
песней
我看著你離座
Я
видел,
как
ты
встал
со
своего
места
很高興因你燦爛過
高峰過總會有下坡
Я
рад,
потому
что
вы
испытали
вершины,
и
всегда
будут
спуски.
回憶裝滿的抽屜
時光機裏的光輝
Вспомните
великолепие
машины
времени
в
ящике,
полном
воспоминаний.
人生艷如花卉
但限時美麗
一覽始終無遺
Жизнь
прекрасна,
как
цветы,
но
список
красоты
за
ограниченное
время
всегда
бесконечен
回望昨天劇場深不見底
Оглядываясь
назад
на
вчерашний
день,
театр
был
бездонен
還是有幾幕曾好好發揮
Есть
еще
несколько
сцен,
которые
сыграли
хорошо
還願我懂下臺的美藝
鞠躬了就退位
Хотел
бы
я
постичь
искусство
отступления
и
отречения,
когда
я
кланялся.
起碼得到敬禮
По
крайней
мере,
отдайте
честь
誰又妄想一曲一世
讓人忠心到底
Кто
хочет
сделать
людей
лояльными
на
всю
оставшуюся
жизнь?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 黄 偉文, Chak Christopher, 黄 偉文
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.