Текст и перевод песни 謝安琪 - 开卷快乐

开卷快乐

大细胸 肥胀的小肚
突发新闻般报导
人格好 唯独小腿比较粗
晚装的背后 走光的镜头
全部角度刁钻也讲究
太低的裤头 少布的肚兜
不顾一切猎到手

可会是我想太多 其实
娱乐过 也不必发火

没有空 亦要追得到
绝世出位的报导
谁拍拖 谁又失身得太早
是非加串谋 桥不必怕旧
娱乐新闻怎会看得够
每天都有售 不理好与丑
真相虚构亦照收

名气高 埋葬于土里
未满足 前后三生都要数
自毁的理由 妈妈的诉求
全部责任一概要追究
祖宗的庇佑 掌相的缺口
越玄妙人越拍手
谁在意她专不专心工作
只想知她挥不挥霍
阔太HIGH-TEA一不小心
背后T-BACK与民同乐
太多激爆的炒作
要令到大众都开卷快乐
记者编辑 摄影先生
精密布局在四周
酒店角落齐备超广角的镜头
拍下各种丑与丑
难过愉快 憔悴病态
某共某家里逗留
以十个食脑的高手
揭露各样各式错漏
致力要大众睇通睇透
她专不专心工作
她今天挥不挥霍
她演不演出主角
每样也是众人娱乐

太多激爆的炒作
要令到每人都开卷快乐
鸣谢你 尖酸抵死的触觉
封面小姐的肩膊
抽丝剥茧的追索
制造低消费娱乐
花边新闻的搞作
绝对不会很正确
要是你肯花钱 当做有点消遣
切勿以太高深尺度量度

Le bonheur de lire

Une poitrine généreuse, un petit ventre rond
Un reportage qui sort de nulle part
Une personnalité agréable, seulement ses mollets sont un peu gros
La robe de soirée, les photos prises au moment où elle dévoile ses dessous
Tous les angles sont choisis avec soin
Un pantalon trop bas, un soutien-gorge trop petit
Tout ce qui est à prendre est pris

Est-ce que je me fais trop de soucis ? En réalité
On s'amuse, pas besoin de s'énerver

Pas de temps, mais il faut absolument suivre
Les reportages sensationnels
Qui sort avec qui, qui a perdu sa virginité trop tôt
Les commérages, les complots, on n'a pas peur des vieilles histoires
On n'en a jamais assez des nouvelles people
Chaque jour, on en vend, sans se soucier du bien ou du mal
La vérité, la fiction, on prend tout

La célébrité, enfouie dans la terre
Insatiable, elle compte ses vies passées, présentes et futures
Les raisons de son autodestruction, les demandes de sa mère
Tous les responsables doivent être poursuivis
La protection de ses ancêtres, la lacune de sa paume
Plus c'est mystique, plus on applaudit
Qui se soucie de son sérieux au travail ?
On veut juste savoir si elle dépense ou non
Le thé de l'après-midi des riches, par inadvertance
Le string à l'arrière, on partage le bonheur avec le peuple
Trop de buzz
Pour que tout le monde ouvre ses livres avec joie
Les journalistes, les rédacteurs, les photographes
Un plan précis partout autour
Dans les coins d'hôtel, des objectifs grand angle sont prêts
Capturer toutes les laideurs
La tristesse, le bonheur, l'épuisement, la maladie
Elle reste chez telle ou telle personne
Dix experts de la manipulation mentale
Révéler toutes les erreurs
S'assurer que le public voit tout
Si elle est sérieuse au travail
Si elle dépense beaucoup aujourd'hui
Si elle joue le rôle principal
Tout est un divertissement pour le public

Trop de buzz
Pour que tout le monde ouvre ses livres avec joie
Merci à toi, ton sens de l'ironie mordante
Les épaules de la Miss couverture
L'analyse minutieuse
Créer des divertissements à bas prix
Les intrigues des journaux people
Absolument pas correct
Si tu veux payer, c'est un peu de divertissement
Ne juge pas avec une règle trop stricte