悟入歧途 - 謝安琪 перевод на немецкий

悟入歧途

孩童歲月拖著外婆
學習禮貌談話不準太多
入學拼命溫功課 全為出色結果
大學過後新丁一個
在大企業覓到優差已不錯
談談愛情玩塔羅 直到開花結果

似太美好道路也穩妥
卻有否想過哪里出錯
可否試過驗禁果 相信我直覺
不想走進軌跡里渡過
即使怪異眼光 嘲笑戲弄我
得不到世界為我扶助
只想以盛放的膽色
共遐想跳舞 去走歧途
從未怕闖禍
總可按著我譜寫的韻律唱歌

靜靜看兒孫在拔河
漸沒氣力舊記憶總有點錯
任令每日消磨 像似光陰太多

過往有些事物錯失過
卻再不可以從頭走過
可否試過驗禁果 相信我直覺
不想走進軌跡里渡過
即使怪異眼光 嘲笑戲弄我
得不到世界為我扶助
只想以盛放的膽色
共遐想跳舞 去走歧途
從未怕闖禍
總可按著我譜寫的韻律唱歌

Abwegige Erkenntnis

Kinderzeit, an Omas Hand
Lernte Höflichkeit, wenig Wortgewand
Büffeln für die Schule, nur für beste Not'n
Nach dem Studium, Frischling ganz allein
Großkonzern, guter Job, soll's sein
Liebe, Tarot, bis Blüten Früchte zeig'n

Scheint perfekt, der Weg so klar
Doch fragst du dich, wo ging's sonderbar?
Probierst du verbot'ne Frucht? Hör auf mich
Will nicht in vorgebahnter Spur verbleib'n
Selbst wenn Blicke spotten, mich verlach'n
Die Welt wird mich nicht stütz'n, nein
Möcht' mit mut'gem Farbenspiel
Der Fantasie tanzen - abseits der Bahn
Keine Angst vor Risiko
Sing' mein Lied nur nach eigenem Takt

Seh' die Enkel Tauziehn spiel'n
Kraft schwindet, Erinn'rung wird irgendwann hohl
Jeder Tag verrinnt, als wär' Zeit zu viel

Manche Chancen sind vorbei
Kein Zurück, der Weg ist jetzt vorbei
Probierst du verbot'ne Frucht? Hör auf mich
Will nicht in vorgebahnter Spur verbleib'n
Selbst wenn Blicke spotten, mich verlach'n
Die Welt wird mich nicht stütz'n, nein
Möcht' mit mut'gem Farbenspiel
Der Fantasie tanzen - abseits der Bahn
Keine Angst vor Risiko
Sing' mein Lied nur nach eigenem Takt