Текст и перевод песни 謝安琪 - 悟入迷途 - Remix Version
悟入迷途
Lost
in
the
Maze
孩童歲月拖著外婆
Childhood
years,
trailing
after
grandmother
學習禮貌談話不准太多
Learning
politeness,
conversation
kept
to
a
minimum
入學拼命溫功課
全為出色結果
Studying
hard
in
school
for
outstanding
results
大學過後新丁一個
A
fresh
graduate,
a
newbie
在大企業覓到優差已不錯
Found
a
good
job
in
a
big
company,
not
bad
談談愛情玩塔羅
直到開花結果
Dating,
playing
tarot
cards,
until
the
blossoming
of
a
relationship
似太美好道路也穩妥
It
seemed
too
good
to
be
true,
the
path
was
smooth
卻有否想過哪裡出錯
But
did
you
ever
wonder
where
you
went
wrong?
可否試驗禁果
相信我直覺
Can
you
try
the
forbidden
fruit,
trust
my
intuition?
不想走進軌跡裡渡過
I
don't
want
to
follow
the
path,
live
my
life
that
way
即使怪異眼光
嘲笑戲弄我
Even
with
the
strange
looks,
the
mockery
and
teasing
得不到世界為我扶助
I
won't
get
help
from
the
world
只想以盛放的膽色
共遐想跳舞
I
just
want
to
dance,
with
my
vibrant,
blooming
spirit
去走歧途
從未怕闖禍
To
take
the
path
less
traveled,
I'm
not
afraid
to
make
mistakes
總可按著我譜寫的韻律唱歌
I
can
always
sing
to
the
rhythm
of
my
own
composition
靜靜看兒孫在拔河
Watching
my
grandchildren
play
tug-of-war
漸沒氣力舊記憶總有點錯
Fading
strength,
old
memories,
some
regrets
任令每日消磨
像似光陰太多
Letting
each
day
pass
by,
as
if
I
had
too
much
time
過往有些事物錯失過
There
were
things
in
the
past
that
I
missed
卻再不可以從頭走過
But
I
can't
go
back
and
start
again
可否試驗禁果
相信我直覺
Can
you
try
the
forbidden
fruit,
trust
my
intuition?
不想走進軌跡裡渡過
I
don't
want
to
follow
the
path,
live
my
life
that
way
即使怪異眼光
嘲笑戲弄我
Even
with
the
strange
looks,
the
mockery
and
teasing
得不到世界為我扶助
I
won't
get
help
from
the
world
只想以盛放的膽色
共遐想跳舞
I
just
want
to
dance,
with
my
vibrant,
blooming
spirit
去走歧途
從未怕闖禍
To
take
the
path
less
traveled,
I'm
not
afraid
to
make
mistakes
總可按著我譜寫的韻律唱歌
I
can
always
sing
to
the
rhythm
of
my
own
composition
Оцените перевод
1
脆弱
2 字裡行奸
3 我最喜愛的歌
4 開卷快樂
5 17度
6 囍帖街
7 私隱線
8 十字架
9 港女的幸福星期日
10 3/8
11 鍾無艷
12 神奇女俠的退休生活
13 第一天
14 姿色份子N (REMIX VERSION) - Remix Version
15 THE RONE & BONLY (REMIX VERSION) - Remix Version
16 臭伉儷 (REMIX VERSION) - Remix Version
17 後窗知己
18 悟入迷途 - Remix Version
19 我愛茶舞廳 (REMIX VERSION) - Remix Version
20 一人之盛夏 (REMIX VERSION) - Remix Version
21 節外生枝
22 吶喊
23 年度之歌
24 祝英台
25 我(國語版)
26 十二月二十
27 你們的幸福
28 十二月二十二
29 臨崖勒馬
30 少女瑪利亞
31 大城小動
32 再見
33 第二個家
34 沒有發生的愛情
35 大愛感動
36 狂想曲 (豐澤"想像就是力量"電視廣告主題)
37 活著
38 寬限期
39 藝妓回憶錄
40 最後晚餐(香港電台處境喜劇《有房出租》主題曲)
41 身體髮膚(屈臣氏廣告主題曲)
42 載我走
43 雨過天陰
44 蝶
45 四面楚歌
46 獨行俠侶
47 滄海遺珠
48 文字流淚
49 青春無晦
2 字裡行奸
3 我最喜愛的歌
4 開卷快樂
5 17度
6 囍帖街
7 私隱線
8 十字架
9 港女的幸福星期日
10 3/8
11 鍾無艷
12 神奇女俠的退休生活
13 第一天
14 姿色份子N (REMIX VERSION) - Remix Version
15 THE RONE & BONLY (REMIX VERSION) - Remix Version
16 臭伉儷 (REMIX VERSION) - Remix Version
17 後窗知己
18 悟入迷途 - Remix Version
19 我愛茶舞廳 (REMIX VERSION) - Remix Version
20 一人之盛夏 (REMIX VERSION) - Remix Version
21 節外生枝
22 吶喊
23 年度之歌
24 祝英台
25 我(國語版)
26 十二月二十
27 你們的幸福
28 十二月二十二
29 臨崖勒馬
30 少女瑪利亞
31 大城小動
32 再見
33 第二個家
34 沒有發生的愛情
35 大愛感動
36 狂想曲 (豐澤"想像就是力量"電視廣告主題)
37 活著
38 寬限期
39 藝妓回憶錄
40 最後晚餐(香港電台處境喜劇《有房出租》主題曲)
41 身體髮膚(屈臣氏廣告主題曲)
42 載我走
43 雨過天陰
44 蝶
45 四面楚歌
46 獨行俠侶
47 滄海遺珠
48 文字流淚
49 青春無晦
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.