Текст и перевод песни 謝安琪 - 悟入迷途

悟入迷途

孩童岁月拖着外婆
学习礼貌谈话不准太多
入学拼命温功课
全为出色结果
大学过后新丁一个
在大企业觅到优差已不错
谈谈爱情玩塔罗
直到开花结果
似太美好道路也稳妥
却有否想过哪里出错
可否试验禁果
相信我直觉
不想走进轨迹里渡过
即使怪异眼光
嘲笑戏弄我
得不到世界为我扶助
只想以盛放的胆色
共遐想跳舞
去走歧途从未怕闯祸
总可按着我谱写的韵律唱歌

静静看儿孙在拔河
渐没气力旧记忆总有点错
任令每日消磨
像似光阴太多
过往有些事物错失过
却再不可以从头走过
可否试验禁果
相信我直觉
不想走进轨迹里渡过
即使怪异眼光
嘲笑戏弄我
得不到世界为我扶助
只想以盛放的胆色
共遐想跳舞
去走歧途从未怕闯祸
总可按着我谱写的韵律唱歌

Comprendre l'égarement

Enfant, j'ai traîné ma grand-mère
Apprendre à parler poliment, ne pas trop dire
Entrer à l'école, étudier avec acharnement
Tout pour un résultat exceptionnel
Après l'université, une nouvelle recrue
Trouver un bon travail dans une grande entreprise, c'est déjà bien
Parler d'amour, jouer aux cartes du tarot
Jusqu'à ce que cela fleurisse et porte ses fruits
La voie semble si belle, si sûre
Mais as-tu déjà pensé à ce qui n'allait pas ?
Peux-tu essayer le fruit défendu ?
Crois en mon intuition
Je ne veux pas vivre dans cette voie tracée
Même si les regards sont étranges
Se moquent de moi, me narguent
Je n'obtiens pas le soutien du monde
Je veux juste, avec un courage éclatant
Danser avec mes pensées
Emprunter des chemins détournés, sans peur des ennuis
Je peux toujours chanter au rythme que j'ai composé

Regarder tranquillement mes petits-enfants tirer à la corde
Je n'ai plus la force, mes vieux souvenirs sont un peu faux
Laisse chaque jour s'user
Comme s'il y avait trop de temps
Il y a des choses que j'ai manquées dans le passé
Mais je ne peux plus recommencer
Peux-tu essayer le fruit défendu ?
Crois en mon intuition
Je ne veux pas vivre dans cette voie tracée
Même si les regards sont étranges
Se moquent de moi, me narguent
Je n'obtiens pas le soutien du monde
Je veux juste, avec un courage éclatant
Danser avec mes pensées
Emprunter des chemins détournés, sans peur des ennuis
Je peux toujours chanter au rythme que j'ai composé