Текст и перевод песни 謝安琪 - 悟入迷途

悟入迷途

孩童岁月拖着外婆
学习礼貌谈话不准太多
入学拼命温功课
全为出色结果
大学过后新丁一个
在大企业觅到优差已不错
谈谈爱情玩塔罗
直到开花结果
似太美好道路也稳妥
却有否想过哪里出错
可否试验禁果
相信我直觉
不想走进轨迹里渡过
即使怪异眼光
嘲笑戏弄我
得不到世界为我扶助
只想以盛放的胆色
共遐想跳舞
去走歧途从未怕闯祸
总可按着我谱写的韵律唱歌

静静看儿孙在拔河
渐没气力旧记忆总有点错
任令每日消磨
像似光阴太多
过往有些事物错失过
却再不可以从头走过
可否试验禁果
相信我直觉
不想走进轨迹里渡过
即使怪异眼光
嘲笑戏弄我
得不到世界为我扶助
只想以盛放的胆色
共遐想跳舞
去走歧途从未怕闯祸
总可按着我谱写的韵律唱歌

Осознание заблуждения

В детстве, держась за руку бабушки,
Училась вежливости, говорить не слишком много.
В школе зубрила уроки,
Всё ради отличных оценок.
После университета, новичок,
Нашла хорошую работу в крупной компании, уже неплохо.
Гадала на Таро о любви,
Пока не дождалась своего счастья.
Казалось, всё так прекрасно, путь мой надёжен,
Но задумывалась ли я, где ошиблась?
Может, стоит попробовать запретный плод?
Доверься моей интуиции,
Не хочу идти по проторенной дорожке.
Пусть смотрят косо,
Смеются и дразнят,
Пусть мир мне не поможет,
Хочу лишь с распустившейся смелостью
Танцевать с мечтами.
Идти по неверному пути, не боясь ошибок,
Ведь я всегда могу петь по нотам, которые сама написала.

Спокойно наблюдаю, как внуки играют в перетягивание каната,
Силы покидают меня, старые воспоминания немного искажаются.
Позволяю дням проходить,
Словно времени слишком много.
В прошлом упустила кое-что,
Но уже нельзя начать всё сначала.
Может, стоило попробовать запретный плод?
Доверься моей интуиции,
Не хотела идти по проторенной дорожке.
Пусть смотрели косо,
Смеялись и дразнили,
Пусть мир мне не помогал,
Хотела лишь с распустившейся смелостью
Танцевать с мечтами.
Идти по неверному пути, никогда не боялась ошибок,
Ведь я всегда могла петь по нотам, которые сама написала.