Текст и перевод песни 謝安琪 - 愛情預購

愛情預購

昨天 依舊忙碌地渡過
今天 想喝杯瑪奇雅朵
明天 未完成的工作
指頭在鍵盤上交錯
單身也裝作很灑脫
不斷幻想誰會出現在門口
我的心 已在等候
是否能 向未來把愛情預購

想跟你走 渴望能牽手 和你去漫遊
跟著節奏 向左向右 好像歌德式的溫柔
想曖昧的時候 假裝電梯裡邂逅
心的節奏 向前向後
音樂停止了捨不得放手

每天 網路瀏覽的動作
今天 期待找到適合我
明天 得到了些什麼
幻想與現實交錯
愛情的搜索 沒有結果

想跟你走 渴望能牽手 和你去漫遊
跟著節奏 向左向右 好像歌德式的溫柔
想曖昧的時候 假裝電梯裡邂逅
心的節奏 向前向後
音樂停止了捨不得放手

愛情在哪頭 愛情在哪頭守候
期待已久的畫面 純屬虛構
還是無止盡的 等候
等候他的溫柔 沁透

想跟你走 渴望能牽手 和你去漫遊
跟著節奏 向左向右 好像歌德式的溫柔
想曖昧的時候 假裝電梯裡邂逅
心的節奏 向前向後
音樂停止了不想放手
渴望能牽手 和你去漫遊
陪著你走 和你廝守 幻想這唯美的鏡頭
一個人的時候 躇在孤獨的路口
不左不右 不前不後
預購的愛情 何時能擁有

Précommande d'amour

Hier, j'ai encore passé une journée bien remplie
Aujourd'hui, j'ai envie de boire un cappuccino
Demain, je dois terminer mon travail
Mes doigts dansent sur le clavier
Je fais semblant d'être détachée, même célibataire
Je n'arrête pas d'imaginer qui va apparaître à ma porte
Mon cœur attend déjà
Est-ce que je peux précommander l'amour pour l'avenir ?

J'ai envie de marcher avec toi, j'aspire à te tenir la main et à me promener avec toi
Au rythme de la musique, à gauche, à droite, comme une douce mélodie gothique
J'ai envie de faire semblant de te rencontrer dans un ascenseur quand on flirte
Le rythme de mon cœur, en avant, en arrière
La musique s'arrête, je n'ose pas te lâcher

Tous les jours, je navigue sur internet
Aujourd'hui, j'espère trouver celui qui me convient
Demain, j'aurai peut-être trouvé quelque chose
L'imagination et la réalité se mêlent
La recherche de l'amour n'a pas donné de résultats

J'ai envie de marcher avec toi, j'aspire à te tenir la main et à me promener avec toi
Au rythme de la musique, à gauche, à droite, comme une douce mélodie gothique
J'ai envie de faire semblant de te rencontrer dans un ascenseur quand on flirte
Le rythme de mon cœur, en avant, en arrière
La musique s'arrête, je n'ose pas te lâcher

Où est l'amour ? Où l'amour attend-il ?
L'image que j'attendais avec impatience n'est que pure fiction
Je suis toujours dans une attente infinie
J'attends ta tendresse, qui me pénètre

J'ai envie de marcher avec toi, j'aspire à te tenir la main et à me promener avec toi
Au rythme de la musique, à gauche, à droite, comme une douce mélodie gothique
J'ai envie de faire semblant de te rencontrer dans un ascenseur quand on flirte
Le rythme de mon cœur, en avant, en arrière
La musique s'arrête, je ne veux pas te lâcher
J'aspire à te tenir la main et à me promener avec toi
Je marche à tes côtés, je suis avec toi, j'imagine ces moments magnifiques
Quand je suis seule, je suis au carrefour de la solitude
Ni à gauche ni à droite, ni en avant ni en arrière
Quand est-ce que je pourrai enfin avoir l'amour que j'ai précommandé ?