Текст и перевод песни 謝安琪 - 愛情預購

愛情預購

昨天 依舊忙碌地渡過
今天 想喝杯瑪奇雅朵
明天 未完成的工作
指頭在鍵盤上交錯
單身也裝作很灑脫
不斷幻想誰會出現在門口
我的心 已在等候
是否能 向未來把愛情預購

想跟你走 渴望能牽手 和你去漫遊
跟著節奏 向左向右 好像歌德式的溫柔
想曖昧的時候 假裝電梯裡邂逅
心的節奏 向前向後
音樂停止了捨不得放手

每天 網路瀏覽的動作
今天 期待找到適合我
明天 得到了些什麼
幻想與現實交錯
愛情的搜索 沒有結果

想跟你走 渴望能牽手 和你去漫遊
跟著節奏 向左向右 好像歌德式的溫柔
想曖昧的時候 假裝電梯裡邂逅
心的節奏 向前向後
音樂停止了捨不得放手

愛情在哪頭 愛情在哪頭守候
期待已久的畫面 純屬虛構
還是無止盡的 等候
等候他的溫柔 沁透

想跟你走 渴望能牽手 和你去漫遊
跟著節奏 向左向右 好像歌德式的溫柔
想曖昧的時候 假裝電梯裡邂逅
心的節奏 向前向後
音樂停止了不想放手
渴望能牽手 和你去漫遊
陪著你走 和你廝守 幻想這唯美的鏡頭
一個人的時候 躇在孤獨的路口
不左不右 不前不後
預購的愛情 何時能擁有

Предзаказ на любовь

Вчера опять в заботах день прошел,
Сегодня чашку макиато пью,
А завтра – незаконченные дела,
Пальцы по клавиатуре вновь скользят,
Притворяюсь, что быть одной легко,
Мечтаю, кто же в дверь мою войдет,
Мое сердце уже в ожиданьи,
Можно ли любовь на будущее заказать?

Хочу с тобой идти, держась за руки, и странствовать,
В ритме танца, влево, вправо, словно готическая нежность,
Мечтаю о случайной встрече с тобой, как в лифте,
Сердце бьется, вперед, назад,
Музыка стихает, а руки разжимать не хочется.

Каждый день брожу в сети,
Сегодня надеюсь найти того, кто мне подходит,
А завтра что-то обрету,
Фантазии с реальностью сплелись,
Поиск любви безрезультатен.

Хочу с тобой идти, держась за руки, и странствовать,
В ритме танца, влево, вправо, словно готическая нежность,
Мечтаю о случайной встрече с тобой, как в лифте,
Сердце бьется, вперед, назад,
Музыка стихает, а руки разжимать не хочется.

Где же ты, любовь, где же ждешь меня?
Долгожданный образ – всего лишь вымысел,
И снова бесконечное ожидание,
Жду твоей нежности, чтобы она меня пронзила.

Хочу с тобой идти, держась за руки, и странствовать,
В ритме танца, влево, вправо, словно готическая нежность,
Мечтаю о случайной встрече с тобой, как в лифте,
Сердце бьется, вперед, назад,
Музыка стихает, и я не хочу отпускать твою руку,
Хочу держать тебя за руку и путешествовать с тобой,
Быть рядом, вместе навсегда, мечтаю об этой прекрасной картине,
Когда я одна, стою на перекрестке одиночества,
Ни влево, ни вправо, ни вперед, ни назад,
Когда же обрету предзаказанную любовь?