Текст и перевод песни 謝安琪 - 我歌...故我在

我歌...故我在

過去我 無目的方向
隨便高聲唱 從不怯場
若這天 我再唱
媚俗歌曲太平常
誰又稀罕傾聽 另一位偶像

相信可以能 給你弦外之音 震撼至深
該勇敢去追尋 不信僥倖
你留意 這動聽的音韻

如泣 如詩 如歌 如癡
要盡唱懾人的歌 不諱言
此刻的價值 隨時間流逝 或會見底
如果曾經留心的聽見 這段歌
還很想請你 記住我

若這天 我再次唱
媚俗歌曲太平常
誰又稀罕傾聽 另一位偶像 唔.
相信可以能 給你弦外之音 震撼至深
該勇敢去追尋 不信僥倖
你留意 這動聽的音韻
如泣 如詩 如歌 如癡
要盡唱懾人的歌 不諱言
此刻的價值 隨時間流逝 或會見底
如果曾經留心的聽見 這段歌
還很想請你 記住我

竭力去唱出 心中所有
可否叫 台下你盡情替我鼓掌
不要吝嗇這樣區區的一句讚賞
Ah-ha
如泣 如詩 如歌 如癡
我盡唱懾人的歌 不諱言
此刻的價值 隨時間流逝 或會見底
如果曾經留心的聽過 這首歌
還可否請你 記住我

Je chante... donc je suis

Avant, je n'avais aucune direction
Je chantais à tue-tête sans jamais avoir peur
Si un jour je chante à nouveau
Des chansons banales et superficielles
Qui se souciera d'écouter une autre idole

Crois-moi, je peux te donner une musique qui te fera vibrer
Il faut être courageuse pour poursuivre son rêve, sans jamais se fier au hasard
Prête attention à ces mélodies si belles

Comme des larmes, des poèmes, des chants, de la folie
Je veux chanter des chansons envoûtantes, sans détour
La valeur du moment présent, avec le temps qui passe, pourrait bien s'effondrer
Si tu as déjà écouté attentivement ces paroles
Je voudrais que tu te souviennes de moi

Si un jour je chante à nouveau
Des chansons banales et superficielles
Qui se souciera d'écouter une autre idole, non?
Crois-moi, je peux te donner une musique qui te fera vibrer
Il faut être courageuse pour poursuivre son rêve, sans jamais se fier au hasard
Prête attention à ces mélodies si belles
Comme des larmes, des poèmes, des chants, de la folie
Je veux chanter des chansons envoûtantes, sans détour
La valeur du moment présent, avec le temps qui passe, pourrait bien s'effondrer
Si tu as déjà écouté attentivement ces paroles
Je voudrais que tu te souviennes de moi

Je chante de toutes mes forces ce qui est dans mon cœur
Pourrais-tu, toi qui es là en bas, applaudir pour moi
N'hésite pas à me faire ce petit compliment
Ah-ha
Comme des larmes, des poèmes, des chants, de la folie
Je chante des chansons envoûtantes, sans détour
La valeur du moment présent, avec le temps qui passe, pourrait bien s'effondrer
Si tu as déjà écouté attentivement cette chanson
Pourrais-tu te souvenir de moi