Текст и перевод песни 謝安琪 - 拾回

拾回

日子過得痛快吧
或許有苦也害怕
唱過我所愛 我不放 我歌故我在
與你共渡跳脫年華

儘管幾多年 儘管幾多變遷
得你明亮的眼光指引路線
很久的當年 輾轉終於這天
全靠你的歡呼幫我備戰
沿路一直不惜底線奉獻
替我加冕

這些日子懊惱吧
有否碰到勝利嗎
過去每一仗 也牽強 最終也退讓
你卻健在鬥志頑強

儘管幾多年 儘管幾多變遷
得你明亮的眼光指引路線
不久的當年 輾轉終於這天
全靠有你一起披甲互勉
沿路一直不惜底線奉獻
哪怕挑戰

無論人生如何走到盡頭
和你曾這麼邂逅
回憶同擁有

走畢這些年 稍稍喘息半天
充了電更高更廣可以歷遍
山峰崩於前 也會不變顏面
隨年月累積的廣闊視線
迎接新的一章 一切盛宴
容我一直高歌真切為你
送上冠冕

Récupérer

Tes journées sont-elles joyeuses ?
Peut-être y a-t-il de la tristesse, de la peur aussi.
J'ai chanté ce que j'aime, je ne lâche pas, ma chanson, c'est mon existence.
Passer des années avec toi, c'est un échappatoire à la vie ordinaire.

Même si les années passent, même si tant de choses changent,
Tes yeux lumineux me guident sur le chemin.
Il y a longtemps, à cette époque, je suis enfin arrivée aujourd'hui.
Tes applaudissements m'ont donné la force de me préparer au combat.
J'ai toujours donné sans limites en chemin,
Tu m'as couronné.

Ces jours ont été pénibles, n'est-ce pas ?
As-tu rencontré la victoire ?
Chaque bataille du passé, était une lutte, finalement, j'ai cédé.
Toi, tu es toujours là, ton esprit de combat est tenace.

Même si les années passent, même si tant de choses changent,
Tes yeux lumineux me guident sur le chemin.
Il n'y a pas longtemps, à cette époque, je suis enfin arrivée aujourd'hui.
C'est grâce à toi que je me suis armée et que nous nous sommes encouragés mutuellement.
J'ai toujours donné sans limites en chemin,
Même face aux défis.

Peu importe comment la vie se termine,
J'ai eu la chance de te rencontrer.
Les souvenirs, on les partage, on les possède.

Après toutes ces années, j'ai eu le temps de respirer.
J'ai rechargé mes batteries, je suis plus forte, plus large, je peux tout affronter.
Si une montagne s'effondre devant moi, je ne changerai pas d'expression.
L'étendue de mon champ de vision s'est élargie avec le temps,
Je suis prête pour un nouveau chapitre, pour tous les banquets.
Je vais continuer à chanter sincèrement pour toi,
Je te décerne la couronne.