拾年 - 謝安琪 перевод на немецкий

拾年

午後的短夢 初中的初吻
唱片的年輪 沒生根
流行過的人 時代的掌紋
關上了的門 亮起了的燈

那無處安放的青春
這一刻在回聲裡再生
多少次 最後 功敗垂成

來拾起 年月星塵
和你珍惜的共振
那些天真 還能辨認
依然無悔的口吻
再抖落 年月星塵
生命最坦誠的部份
用我們 來見證
雖然活得頑固但 誠懇

飯桌的餘溫 孩子的暱稱
逝去的初春 有印痕
疼愛過的人 記憶的掌紋
關上了的門 亮起了的燈

那無處安放的青春
這一刻在回聲裡再生
不必問 是否 還有可能

來拾起 年月星塵
和你珍惜的共振
那些天真 還能辨認
依然無悔的口吻
再抖落 年月星塵
生命最坦誠的部份
用我們 來見證
雖然活得頑固但 誠懇

來拾起 年月星塵
和你珍惜的共振
那些天真 還能辨認
依然無悔的口吻
再抖落 年月星塵
生命最坦誠的部份
用未來 再見證
我們愛得兇猛也 誠懇

Zehn Jahre

Nachmittagstraum, erster Kuss in der Mittelschule
Jahresringe der Schallplatten, ohne Wurzeln zu schlagen.
Menschen, die mal populär waren, die Handlinien der Zeit.
Die geschlossene Tür, das angezündete Licht.

Jene rastlose Jugend,
In diesem Moment im Echo wiedergeboren.
Wie oft am Ende kurz vor dem Erfolg gescheitert.

Komm, lass uns den Sternenstaub der Jahre aufsammeln,
Und die Resonanz, die wir schätzen.
Jene Unschuld ist noch erkennbar,
Immer noch der Tonfall ohne Reue.
Lass uns wieder den Sternenstaub der Jahre abschütteln,
Der ehrlichste Teil des Lebens.
Lass uns als Zeugen dienen,
Obwohl wir stur leben, doch aufrichtig.

Die Restwärme am Esstisch, der Spitzname des Kindes.
Der vergangene Frühling hat Spuren hinterlassen.
Menschen, die man geliebt hat, die Handlinien der Erinnerung.
Die geschlossene Tür, das angezündete Licht.

Jene rastlose Jugend,
In diesem Moment im Echo wiedergeboren.
Man muss nicht fragen, ob es noch möglich ist.

Komm, lass uns den Sternenstaub der Jahre aufsammeln,
Und die Resonanz, die wir schätzen.
Jene Unschuld ist noch erkennbar,
Immer noch der Tonfall ohne Reue.
Lass uns wieder den Sternenstaub der Jahre abschütteln,
Der ehrlichste Teil des Lebens.
Lass uns als Zeugen dienen,
Obwohl wir stur leben, doch aufrichtig.

Komm, lass uns den Sternenstaub der Jahre aufsammeln,
Und die Resonanz, die wir schätzen.
Jene Unschuld ist noch erkennbar,
Immer noch der Tonfall ohne Reue.
Lass uns wieder den Sternenstaub der Jahre abschütteln,
Der ehrlichste Teil des Lebens.
Lass die Zukunft erneut Zeuge sein,
Wir lieben heftig und doch aufrichtig.