Текст и перевод песни 謝安琪 - 拾年

拾年

午後的短夢 初中的初吻
唱片的年輪 沒生根
流行過的人 時代的掌紋
關上了的門 亮起了的燈

那無處安放的青春
這一刻在回聲裡再生
多少次 最後 功敗垂成

來拾起 年月星塵
和你珍惜的共振
那些天真 還能辨認
依然無悔的口吻
再抖落 年月星塵
生命最坦誠的部份
用我們 來見證
雖然活得頑固但 誠懇

飯桌的餘溫 孩子的暱稱
逝去的初春 有印痕
疼愛過的人 記憶的掌紋
關上了的門 亮起了的燈

那無處安放的青春
這一刻在回聲裡再生
不必問 是否 還有可能

來拾起 年月星塵
和你珍惜的共振
那些天真 還能辨認
依然無悔的口吻
再抖落 年月星塵
生命最坦誠的部份
用我們 來見證
雖然活得頑固但 誠懇

來拾起 年月星塵
和你珍惜的共振
那些天真 還能辨認
依然無悔的口吻
再抖落 年月星塵
生命最坦誠的部份
用未來 再見證
我們愛得兇猛也 誠懇

A Decade

Afternoon dreams, junior high first kiss
The record's rings, have not taken root
People who were popular, the era's palm prints
Closed doors, turned on lights

That restless youth
At this moment, reborn in the echoes
How many times, in the end, falling short

Come pick up, years of stardust
And resonate with what you cherish
Those naive days, still recognizable
Still without regret, those words
Shake off again, years of stardust
The most honest part of life
We witness
Although stubbornly alive, yet sincere

Dinner table warmth, nicknames for kids
Early spring has passed, yet there are traces
Those we cherished, memory's palm prints
Closed doors, turned on lights

That restless youth
At this moment, reborn in the echoes
No need to ask, if, it's still possible

Come pick up, years of stardust
And resonate with what you cherish
Those naive days, still recognizable
Still without regret, those words
Shake off again, years of stardust
The most honest part of life
We witness
Although stubbornly alive, yet sincere

Come pick up, years of stardust
And resonate with what you cherish
Those naive days, still recognizable
Still without regret, those words
Shake off again, years of stardust
The most honest part of life
With the future, we witness again
We love fiercely, and yet, sincerely