Текст и перевод песни 謝安琪 - 拾年

拾年

午後的短夢 初中的初吻
唱片的年輪 沒生根
流行過的人 時代的掌紋
關上了的門 亮起了的燈

那無處安放的青春
這一刻在回聲裡再生
多少次 最後 功敗垂成

來拾起 年月星塵
和你珍惜的共振
那些天真 還能辨認
依然無悔的口吻
再抖落 年月星塵
生命最坦誠的部份
用我們 來見證
雖然活得頑固但 誠懇

飯桌的餘溫 孩子的暱稱
逝去的初春 有印痕
疼愛過的人 記憶的掌紋
關上了的門 亮起了的燈

那無處安放的青春
這一刻在回聲裡再生
不必問 是否 還有可能

來拾起 年月星塵
和你珍惜的共振
那些天真 還能辨認
依然無悔的口吻
再抖落 年月星塵
生命最坦誠的部份
用我們 來見證
雖然活得頑固但 誠懇

來拾起 年月星塵
和你珍惜的共振
那些天真 還能辨認
依然無悔的口吻
再抖落 年月星塵
生命最坦誠的部份
用未來 再見證
我們愛得兇猛也 誠懇

Десять лет

Дневной сон, первый поцелуй в средней школе,
Годовые кольца пластинок, не пустившие корни,
Популярные когда-то люди, линии на ладони эпохи,
Закрытые двери, зажженные огни.

Та бесприютная юность
В этот миг в эхе вновь рождается,
Сколько раз, в конце концов, терпела неудачу.

Давай соберем звездную пыль лет,
И наш драгоценный резонанс,
Ту наивность, которую еще можно узнать,
И все еще нераскаянный тон.
Стряхнем звездную пыль лет,
Самую искреннюю часть жизни,
С тобой засвидетельствуем,
Хоть и живем упрямо, но искренне.

Тепло от обеденного стола, прозвище ребенка,
Ушедшая ранняя весна, оставившая свой след,
Те, кого любила, линии на ладони памяти,
Закрытые двери, зажженные огни.

Та бесприютная юность
В этот миг в эхе вновь рождается,
Не нужно спрашивать, есть ли еще возможность.

Давай соберем звездную пыль лет,
И наш драгоценный резонанс,
Ту наивность, которую еще можно узнать,
И все еще нераскаянный тон.
Стряхнем звездную пыль лет,
Самую искреннюю часть жизни,
С тобой засвидетельствуем,
Хоть и живем упрямо, но искренне.

Давай соберем звездную пыль лет,
И наш драгоценный резонанс,
Ту наивность, которую еще можно узнать,
И все еще нераскаянный тон.
Стряхнем звездную пыль лет,
Самую искреннюю часть жизни,
Будущим засвидетельствуем,
Мы любим яростно, но искренне.