方玲霞 - 謝安琪 перевод на русский

方玲霞

望著嶄新高清闊幕 入定了眼不眨
就是客廳天花塌落 定力也未會退減
想知少芬怎挑戰大毒犯
棋姐嘉欣 今天怎樣鬥嘴單打
關心卓羲可否約到子珊
如人物在現實 是父母摯友 似一家

＊極著迷劇集內悲歡愛恨 倫常的鬼腳陣
夜夜要追貼追貼身貼身
逐漸投射著自己真愛恨
代入畫中各人 行為意識變得
似足劇中人 似虛構的人

下集最新消息節錄 翌日上網先睹
若預計看不到節目 預錄會上晚教好
衣飾化裝抄足角色樣版
常與拍檔 于公司內鬥嘴單打
心想有朝搞婚禮電視化
要著金絲婚紗 大肆放禮砲 放煙花

＊極著迷劇集內悲歡愛恨 倫常的鬼腳陣
夜夜要追貼追貼身貼身
逐漸投射著自己真愛恨
代入畫中各人 行為意識變得
似足劇中人 似虛構的人

一天當她 正看著結局 剛巧碰正停電
不施脂粉 配搭睡覺服
疾步往樓下電器鋪再看片

極著迷劇集內悲歡愛恨 倫常的鬼腳陣
夜夜要追貼追貼身貼身
逐漸投射著自己真愛恨
代入畫中各人 行為意識變得
似足劇中人

＊極著迷劇集內悲歡愛恨 倫常的鬼腳陣
夜夜要追貼追貼身貼身
逐漸投射著自己真愛恨
代入畫中各人 行為意識變得
似足劇中人 似虛構的人

似鬼上身 有點嚇驚人

Фан Линся

Смотрю на новенький широкоформатный экран, глаз не отрываю,
Даже если потолок в гостиной обвалится, мое внимание не ослабнет.
Хочу знать, как Шаофэнь бросит вызов наркобарону,
Как Цицзе и Цзясинь сегодня будут препираться.
Интересно, сможет ли Чжоси пригласить Цзышань на свидание.
Персонажи как будто мои родные и близкие, словно одна семья.

＊Я так увлечена радостями и горестями, любовью и ненавистью в сериале, этими запутанными семейными отношениями,
Каждый вечер я слежу за сюжетом, не отставая ни на шаг.
Постепенно проецирую на себя настоящую любовь и ненависть,
Вживаюсь в каждого персонажа, мое поведение и мысли становятся
Почти как у героев сериала, как у выдуманных людей.

Краткий обзор следующей серии смотрю заранее в интернете,
Если знаю, что не смогу посмотреть вовремя, настраиваю запись.
Одежда и макияж – точная копия стиля персонажей,
Часто спорю с коллегами, как героини сериала.
Мечтаю о свадьбе, как в телевизионном шоу,
В золотистом платье, с салютом и фейерверками.

＊Я так увлечена радостями и горестями, любовью и ненавистью в сериале, этими запутанными семейными отношениями,
Каждый вечер я слежу за сюжетом, не отставая ни на шаг.
Постепенно проецирую на себя настоящую любовь и ненависть,
Вживаюсь в каждого персонажа, мое поведение и мысли становятся
Почти как у героев сериала, как у выдуманных людей.

Однажды, когда она смотрела финал, вдруг отключили электричество.
Без макияжа, в пижаме,
Она побежала вниз, в магазин электроники, чтобы досмотреть серию.

Я так увлечена радостями и горестями, любовью и ненавистью в сериале, этими запутанными семейными отношениями,
Каждый вечер я слежу за сюжетом, не отставая ни на шаг.
Постепенно проецирую на себя настоящую любовь и ненависть,
Вживаюсь в каждого персонажа, мое поведение и мысли становятся
Почти как у героев сериала.

＊Я так увлечена радостями и горестями, любовью и ненавистью в сериале, этими запутанными семейными отношениями,
Каждый вечер я слежу за сюжетом, не отставая ни на шаг.
Постепенно проецирую на себя настоящую любовь и ненависть,
Вживаюсь в каждого персонажа, мое поведение и мысли становятся
Почти как у героев сериала, как у выдуманных людей.

Как будто одержима, немного пугает.