Текст и перевод песни 謝安琪 - 替你高興

替你高興

躺下去 上路去 別太念掛這裡
倘若這絕症讓你 太洩氣萎衰
我願抱你過最後行程 背上你恐懼
為你 平伏情緒

舊日絆腳的顧慮 你終可跨過去
現在踏進遠方的天國裡
重拾到生趣

聖地裡 誰要上山涉水
從來沒失敗 和沒有不對
只知寬恕 沒鬥爭 沒有苦澀味蕾
沒有速度 緩慢裡安睡 無痛地醉

這地太熱愛敵對 並各自有堡壘
要為勝利拼命去 作瞎眼跑腿
今天你已算責任完成 贖了上世的罪
賀你 全身的退

道別俗世的顧慮 再不須掉眼淚
現在踏進遠方的天國裡
要住進新居

於聖地裡 誰要上山涉水
從來沒失敗 從來沒有不對
只知寬恕 沒鬥爭 沒有世界之最
沒有速度 緩慢裡安睡 無痛寄居

縱每晚會因你已別離 心絞痛
總為你達到極快樂有甜蜜悸動

廣闊地裡 誰要上山涉水
從來沒失敗 從來沒有不對
只知寬恕 沒鬥爭 沒有苦澀味蕾
沒有速度 寧靜裡安睡 含笑地醉

Je suis heureux pour toi

Allonge-toi, prends la route, ne pense pas trop à ce qui est ici
Si cette maladie te rend trop découragée et faible
Je veux te porter jusqu'à ton dernier voyage, porter tes peurs
Pour toi, calmer tes émotions

Les soucis qui te gênaient dans le passé, tu peux enfin les dépasser
Maintenant, entre dans le royaume lointain
Retrouve le goût de la vie

Dans la terre sainte, qui a besoin de grimper les montagnes et de traverser les eaux
Il n'y a jamais eu d'échec et rien de mal
On ne connaît que le pardon, pas de combat, pas de goût amer
Pas de vitesse, un sommeil lent, une ivresse sans douleur

Ce monde aime trop l'adversité, chacun a son propre fort
Il faut se battre pour la victoire, devenir un aveugle qui court
Aujourd'hui, tu as rempli ton devoir, tu as racheté les péchés de ta vie passée
Félicitations, pour ton départ total

Dis adieu aux soucis du monde, plus besoin de pleurer
Maintenant, entre dans le royaume lointain
Il faut emménager dans une nouvelle maison

Dans la terre sainte, qui a besoin de grimper les montagnes et de traverser les eaux
Il n'y a jamais eu d'échec, il n'y a jamais eu de mal
On ne connaît que le pardon, pas de combat, pas de "meilleur du monde"
Pas de vitesse, un sommeil lent, une résidence sans douleur

Même si chaque soir, je suis déchiré de douleur à cause de ton départ
Je ressens toujours un bonheur extrême et une douce émotion pour toi

Dans ce vaste terrain, qui a besoin de grimper les montagnes et de traverser les eaux
Il n'y a jamais eu d'échec, il n'y a jamais eu de mal
On ne connaît que le pardon, pas de combat, pas de goût amer
Pas de vitesse, un sommeil tranquille, une ivresse souriante