最初的快樂 - 謝安琪 перевод на французский

最初的快樂

曾幾何時
騎在木馬上面 不用跑得好快就已經好開心
沒想過要跑在前面
就這樣 慢慢轉 慢慢轉 ... ...

純真的天空最光
摸黑中碰撞 更為明日而嚮往
木馬高低一起去闖
簡單的渴望 不必等到地老天荒

不多心的心胸最廣
挽起手跌蕩 當作娛樂更開朗
就似初初相識那天 跌倒得磊落
心花只會怒放

哪怕追與趕 沾過淚和汗
歲月沉澱了風浪
未念風光 謝絕滄桑
要令懷念變期望

高山低谷 飛車勇闖
最初的快樂 最後留在哪一角
若赤子肯天天探訪
有一些快樂 出於天賦直覺

像赤子的天空最光
最初的快樂 追憶中再盛放

Le bonheur originel

Il était une fois
Je montais sur un cheval en bois, il n'était pas nécessaire de courir vite pour être heureux
Je n'avais pas l'intention de courir devant
C'est comme ça, on tournait lentement, on tournait lentement...

Le ciel pur et innocent était le plus lumineux
Les collisions dans l'obscurité nous ont donné plus d'espoir pour demain
On a affronté les hauts et les bas du cheval en bois ensemble
Des désirs simples, il n'était pas nécessaire d'attendre la fin du monde

Un cœur sans méfiance est le plus vaste
On se tenait la main et on chantait, ce qui rendait la vie plus joyeuse
C'était comme le jour où on s'est rencontrés pour la première fois, on est tombés avec dignité
Les fleurs du cœur ne pouvaient que s'épanouir

Même si on poursuit et on rattrape, même si on a versé des larmes et de la sueur
Le temps a fait sombrer les tempêtes
On ne se souciait pas de la gloire, on a refusé la misère
Pour faire de la nostalgie un espoir

Des montagnes aux vallées, on a bravé les défis en voiture
Le bonheur originel, où est-il resté ?
Si l'enfant intérieur veut visiter chaque jour
Il y a un certain bonheur qui vient de l'instinct et du talent

Comme le ciel de l'enfant intérieur, le plus lumineux
Le bonheur originel, il refleurit dans les souvenirs