來的人已經來
我們乾一杯
祝福你未來
Ceux
qui
sont
venus
sont
venus,
levons
nos
verres
à
ton
avenir
有人說
那年的耶誕
派對同樣精彩
Quelqu'un
a
dit
que
le
Noël
de
cette
année-là,
la
fête
était
tout
aussi
extraordinaire
有人說
明天的時代
要拭目以待
Quelqu'un
a
dit
que
l'ère
de
demain
est
à
suivre
de
près
試問誰能殘酷坦率表白
當下的無奈
Qui
peut
déclarer
cruellement
et
franchement
le
désespoir
du
moment
présent
有人提議說
來一個遊戲
預言的紙牌
Quelqu'un
a
suggéré
de
jouer
à
un
jeu,
des
cartes
de
prédictions
很奇怪
命運的輪胎
任由撲克安排
C'est
étrange,
le
destin
du
volant
est
laissé
au
hasard
des
cartes
歡迎會有新人到來
歡送會有故人離開
Les
réceptions
de
bienvenue
voient
arriver
de
nouvelles
personnes,
les
réceptions
d'adieu
voient
partir
les
vieux
amis
不要猜
為了喝得更愉快
最好不要太明白
Ne
devinez
pas,
pour
pouvoir
boire
plus
agréablement,
il
vaut
mieux
ne
pas
trop
comprendre
離開的要離開
過去的喜怒哀樂喝下多少杯
Ceux
qui
partent
doivent
partir,
les
joies
et
les
peines
du
passé,
combien
de
verres
as-tu
bus
多少祝福語一句一句走過人間的澎湃
成為你的未來
Combien
de
vœux,
un
à
un,
ont
traversé
le
tumulte
de
la
vie,
devenant
ton
avenir
離開不留傷害
香檳酒一瓶一瓶及友誼萬歲
Partir
sans
laisser
de
blessures,
une
bouteille
de
champagne
après
l'autre,
l'amitié
à
jamais
陪大家一起迎接生存永恆的常態
Accompagne-nous
tous
à
l'accueil
de
l'état
permanent
et
éternel
de
la
vie
對明天忠誠的
崇拜
L'adoration,
la
loyauté
envers
demain
醉下的醉下來
晨曦都將至
好好的感慨
Ceux
qui
sont
ivres
se
sont
saouls,
l'aube
est
proche,
profitez-en
bien
多年來
從青春少艾
成為別人的賢內
Au
fil
des
années,
de
jeune
fille,
tu
es
devenue
la
femme
de
quelqu'un
d'autre
明天你要揚帆出海
明天我要多賺兩塊
Demain,
tu
vas
lever
les
voiles,
demain,
j'ai
besoin
de
gagner
deux
euros
de
plus
更應該
努力不懈的存在
來年笑得更開懷
Il
faut
encore
plus
que
nous
persistions
dans
notre
existence
pour
pouvoir
rire
plus
ouvertement
l'année
prochaine
離開的要離開
過去的喜怒哀樂喝下多少杯
Ceux
qui
partent
doivent
partir,
les
joies
et
les
peines
du
passé,
combien
de
verres
as-tu
bus
多少祝福語一句一句走過人間的澎湃
成為你的未來
Combien
de
vœux,
un
à
un,
ont
traversé
le
tumulte
de
la
vie,
devenant
ton
avenir
離開不留傷害
香檳酒一瓶一瓶及友誼萬歲
Partir
sans
laisser
de
blessures,
une
bouteille
de
champagne
après
l'autre,
l'amitié
à
jamais
陪大家一起迎接生存永恆的常態
Accompagne-nous
tous
à
l'accueil
de
l'état
permanent
et
éternel
de
la
vie
歡送你也不要悲哀
Ne
sois
pas
triste
de
dire
au
revoir
明天也會有歡迎會盛開
Demain,
il
y
aura
aussi
une
réception
de
bienvenue
en
fleurs
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.