Текст и перевод песни 謝安琪 - 沒有發生的愛情

沒有發生的愛情

看著我你说hi 像某部电影对白
电梯门又关起来 每天巧遇的意外
我居然期待你给的关怀

不断去猜你心态 茶水间把茶包递过来
奇怪 谁也没说明白 彷佛 礼物先别拆
偷偷享受暧昧的痛快

爱 越没有发生越是期待
可能的未来 舍不得割爱
要被期待 需要被爱
感到我存在不是青苔

爱 越没有发生越是期待
不要草率 匆匆的说拜拜
为何爱 总在别人胸怀
爱 到头来 不对我慷慨

不断去猜你心态 便利贴 写上我的告白
稍待 你手机响起来 你说 宝贝我会买
转过头示意我该离开

爱 越没有发生越是期待
可能的未来 舍不得割爱
要被期待 需要被爱
感到我存在不是青苔

爱 越没有发生越是期待
不要草率 匆匆的说拜拜
为何爱 总在别人胸怀
爱 到头来 不对我慷慨

爱 越没有发生越是期待
可能的未来 舍不得割爱
要被期待 需要被爱
感到我存在不是青苔

爱 越没有发生越是期待
不要草率 匆匆的说拜拜
为何爱 又伟大 又失败
爱 到头来 只对我搪塞

L'amour qui n'est pas arrivé

Tu me regardes et me dis bonjour, comme une réplique d'un film
Les portes de l'ascenseur se referment, une rencontre fortuite chaque jour
Je m'attends à tes attentions, à ton réconfort

Je ne cesse de deviner tes pensées, tu me tends une tasse de thé dans la salle de repos
Étrangement, personne n'a rien dit clairement, comme si le cadeau devait rester emballé
Je savoure secrètement la douce amertume de l'ambiguïté

L'amour, plus il ne se produit, plus on l'attend
L'avenir possible, je n'arrive pas à y renoncer
J'ai besoin d'être attendue, d'être aimée
Sentir que j'existe, que je ne suis pas une simple mousse

L'amour, plus il ne se produit, plus on l'attend
Ne soyons pas trop précipités, ne disons pas au revoir trop vite
Pourquoi l'amour est-il toujours dans les bras d'une autre ?
L'amour, en fin de compte, ne se montre pas généreux envers moi

Je ne cesse de deviner tes pensées, un post-it avec ma confession
Attends un peu, ton téléphone sonne, tu dis "Chérie, j'irai acheter"
Tu te retournes et me signales qu'il est temps de partir

L'amour, plus il ne se produit, plus on l'attend
L'avenir possible, je n'arrive pas à y renoncer
J'ai besoin d'être attendue, d'être aimée
Sentir que j'existe, que je ne suis pas une simple mousse

L'amour, plus il ne se produit, plus on l'attend
Ne soyons pas trop précipités, ne disons pas au revoir trop vite
Pourquoi l'amour est-il toujours dans les bras d'une autre ?
L'amour, en fin de compte, ne se montre pas généreux envers moi

L'amour, plus il ne se produit, plus on l'attend
L'avenir possible, je n'arrive pas à y renoncer
J'ai besoin d'être attendue, d'être aimée
Sentir que j'existe, que je ne suis pas une simple mousse

L'amour, plus il ne se produit, plus on l'attend
Ne soyons pas trop précipités, ne disons pas au revoir trop vite
Pourquoi l'amour est-il à la fois grand et vain ?
L'amour, en fin de compte, ne fait que me bercer d'illusions