Текст и перевод песни 謝安琪 - 浮雲

浮雲

於故鄉 張看遠方城鎮
樹蔭下 她聽說都市更多新的養份
帶著行李 抱著兒子
朝著幸福新世界尋人生

於國金 她更覺得窮困
怕看見櫥窗銷售品
仰望 別人孩子著名牌子
對孩兒苦笑 要簡單一點的做人

她決心 堅拒世間憐憫
盡了力 天梯上不了始終安於責任
信奉勤奮 帶來平穩
仍然樂觀相信世人平等

小四生 希冀老師培訓
以教養換得優越感
最後 汗顏兒子赤貧如此
以霓虹反照 晚黑溫書害怕著燈

新建築 板間房中囚禁 (普照金光)
像片葉 吸不到都市鋼根中的養份 (教青春 煉鋼)
再會城市 抱著兒子
回頭日出經已化為黃昏 (華燈開放)

於故鄉 漂泊遠方城鎮 (一片康莊)
這裡有甚麼可站穩 (流落到 那間房)
看盡 大城殘忍世情殘忍 (空存盼望)
這浮雲一片 寄居青空沒法植根

Nuages ​​flottants

Dans mon village natal, je regarde les villes lointaines
À l'ombre des arbres, j'entends parler de nouveaux nutriments dans la ville
Avec mes bagages, mon fils dans mes bras
Je cherche la vie dans un nouveau monde heureux

Dans le quartier financier, je me sens encore plus pauvre
J'ai peur de voir les produits en vitrine
Je regarde les enfants des autres, portant des marques de luxe
Je souris amèrement à mon fils, il faut être simple dans la vie

Je suis déterminée, je refuse la pitié du monde
J'ai fait de mon mieux, l'échelle ne me mène pas au sommet, j'assume mes responsabilités
Je crois que le travail acharné apporte la stabilité
Je crois toujours avec optimisme à l'égalité entre les humains

Mon fils en quatrième année, il espère que l'école le formera
Pour obtenir un sentiment de supériorité grâce à l'éducation
Finalement, il rougit de la pauvreté de notre fils
Réfléchis à la lumière du néon, la nuit, il étudie, il a peur de la lumière

Nouvelle construction, enfermé dans un appartement (lumière dorée)
Comme une feuille, il ne peut pas absorber les nutriments de la jungle urbaine (forger la jeunesse, forger l'acier)
Au revoir la ville, avec mon fils dans mes bras
Le lever du soleil derrière nous est déjà devenu un coucher de soleil (feux de la ville)

Dans mon village natal, je erre dans les villes lointaines (un chemin ouvert)
Y a-t-il quelque chose de stable ici (perdu dans cette pièce)
J'ai vu la cruauté de la grande ville, la cruauté des sentiments humains (reste l'espoir)
Ce nuage flottant, il réside dans le ciel bleu, il ne peut pas prendre racine