Текст и перевод песни 謝安琪 - 狂想曲

狂想曲

【豐澤想像就是力量】電視廣告主題曲

假設，到某日可分身多一個
以後幹活有助手幫助
肉體會，化作電波穿梭於各方
要達遠地再毋須奔波

別笑看似放肆的想法過火
凡事太實際沒有夢似硬殼乾果

狂想，放膽假設沒上鎖
憑心，反覆測試覓結果
有保守派會狠批我錯
間中感洩氣必經過
有心總會有力終可改變更多
是我

假設，佔有慾貪念給稀釋過
以後再沒戰亂的災禍
學懂會，去放下私利關心對方
你共我或會平等安坐

別笑看似太美好想法過多
全賴這份幼稚各樣界限會打破

狂想，放膽假設沒上鎖
憑心，反覆測試覓結果
有保守派會狠批我錯
間中感洩氣必經過
有心總會有力終可改變更多
是我～

難道得過且～過
甲殼內安坐，閉盡知覺
無知真等於福氣麼

狂想，絕不可顧慮太多
憑心，那管挑戰著禁果
有保守派會狠批我錯
間中感洩氣必經過
有心總會有力終可改變結果
不錯

Rhapsody

[Fortress Imagination is Power] TV commercial theme song

Suppose one day you could split into two
You'd have an assistant to help you do everything
Your body would become radio waves traveling everywhere
You wouldn't have to travel far anymore

Don't laugh at my seemingly outrageous ideas
Being too practical is like a hard-shelled nut with no dreams

Daydream, dare to imagine without limits
With heart, repeatedly test to find the results
Conservative factions will criticize me for being wrong
Occasionally I will feel discouraged, but I will persevere
With determination, there will always be power to change more
It's me

Suppose that greed and possessiveness were diluted
Then there would be no more wars or disasters
We would learn to let go of selfishness and care about each other
You and I could sit together as equals

Don't laugh at my seemingly beautiful and excessive ideas
It is because of this naivety that boundaries can be broken

Daydream, dare to imagine without limits
With heart, repeatedly test to find the results
Conservative factions will criticize me for being wrong
Occasionally I will feel discouraged, but I will persevere
With determination, there will always be power to change more
It's me~

Should we just muddle through
Hide in our shells and shut down our senses
Is ignorance really bliss

Daydream, absolutely don't worry about too much
With heart, don't be afraid to challenge the forbidden fruit
Conservative factions will criticize me for being wrong
Occasionally I will feel discouraged, but I will persevere
With determination, there will always be power to change the outcome
That's right