Текст и перевод песни 謝安琪 - 狂想曲

狂想曲

【豐澤想像就是力量】電視廣告主題曲

假設，到某日可分身多一個
以後幹活有助手幫助
肉體會，化作電波穿梭於各方
要達遠地再毋須奔波

別笑看似放肆的想法過火
凡事太實際沒有夢似硬殼乾果

狂想，放膽假設沒上鎖
憑心，反覆測試覓結果
有保守派會狠批我錯
間中感洩氣必經過
有心總會有力終可改變更多
是我

假設，佔有慾貪念給稀釋過
以後再沒戰亂的災禍
學懂會，去放下私利關心對方
你共我或會平等安坐

別笑看似太美好想法過多
全賴這份幼稚各樣界限會打破

狂想，放膽假設沒上鎖
憑心，反覆測試覓結果
有保守派會狠批我錯
間中感洩氣必經過
有心總會有力終可改變更多
是我～

難道得過且～過
甲殼內安坐，閉盡知覺
無知真等於福氣麼

狂想，絕不可顧慮太多
憑心，那管挑戰著禁果
有保守派會狠批我錯
間中感洩氣必經過
有心總會有力終可改變結果
不錯

Rhapsodie

【La force de l'imagination de Fortress】Thème de la publicité télévisuelle

Supposons, qu'un jour, tu puisses te dédoubler
Ensuite, tu auras un assistant pour t'aider au travail
Ton corps se transformera en ondes et traversera tous les lieux
Tu n'auras plus besoin de voyager pour atteindre des endroits éloignés

Ne te moque pas de cette pensée audacieuse et excessive
Tout ce qui est trop réaliste n'a pas de rêves, c'est comme une coquille dure et sèche

Rêve, ose supposer sans limites
Avec ton cœur, teste à plusieurs reprises pour trouver les résultats
Les conservateurs me critiqueront sévèrement
Il est inévitable de se sentir découragé de temps en temps
Avec la volonté, il y aura toujours la force pour changer plus de choses
C'est moi

Supposons, que la soif de possession et l'avidité soient diluées
Il n'y aura plus de guerres à l'avenir
Apprends à lâcher prise pour le bien des autres
Tu et moi pourrons peut-être vivre en paix et en égalité

Ne te moque pas de cette pensée trop belle et excessive
Grâce à cette innocence, toutes les frontières seront brisées

Rêve, ose supposer sans limites
Avec ton cœur, teste à plusieurs reprises pour trouver les résultats
Les conservateurs me critiqueront sévèrement
Il est inévitable de se sentir découragé de temps en temps
Avec la volonté, il y aura toujours la force pour changer plus de choses
C'est moi～

Est-ce que nous devrions juste vivre au jour le jour～
Être enfermé dans une coquille, sans perception du monde extérieur
L'ignorance est-elle vraiment un bonheur ?

Rêve, n'hésite pas à penser trop
Avec ton cœur, n'hésite pas à défier le fruit défendu
Les conservateurs me critiqueront sévèrement
Il est inévitable de se sentir découragé de temps en temps
Avec la volonté, il y aura toujours la force pour changer les résultats
C'est vrai