Текст и перевод песни 謝安琪 - 神奇女俠的退休生活

神奇女俠的退休生活

爆裂 散落 折翼墮下
正跌向對面大廈 就撞爛大廈
而樓下 有群男共女
以摺櫈菜刀打架 聽不見他
幾秒後 滿地是血花
而模糊的受害人 一早猜想到嗎
誰人才 終極失去了他

有病 有毒 市面混濁
氧氣裏正在孕育 極厲害病毒
全城就快齊齊病發
個個照逛街睇戲 不知退縮
於市內網巷夜店中
誰人從粉末藥囊 針筒始終找到
如遊魂魔域 打到滿足

可惜我已經退休 一早已養尊處休
坦克再駐守 只可高叫快走快走
不可以插手 青春些會救到亞洲
歐洲與美洲 今天怎強出頭
可惜我已經退休 將這裏轉交你手
即使你錯手 摧毀一切炸出缺口
不可以插手 只可打氣拍手
恭賀人類 生出殺手

就是這樣 家產給你接收
（總要去的不要留）
就是這樣 終生可以退休
（歡送爆開的汽球）

氣候 變壞 雨大浪大
浸過了購物大道 像越鬧越大
而何時救援還未到 正派往遠方打仗 不可上街
管理層滿是實戰派 誰和誰慘被沒埋 不可多嘴表態
繁榮和安定正在瓦解

可惜我已經退休 一早已養尊處休
坦克再駐守 只可高叫快走快走
不可以插手 青春些會救到亞洲
非洲與澳洲 今天怎強出頭
可惜我已經退休 得一副老骨老手
只可以間中 幫乖仔去買煙買酒
幫新抱餵狗 幫子孫贖了樓
觀望時代 天天變醜

可惜我已經退休 一早已養尊處休
坦克再駐守 只可高叫快走快走
不可以插手 青春些會救到亞洲
歐洲與美洲 今天怎強出頭
可惜我已經退休 將這裏轉交你手
即使你錯手 摧毀一切炸出缺口
不可以插手 只可打氣拍手
恭賀人類 生出殺手

就是這樣 家產給你接收
（總要去的不要留）
就是這樣 終生可以退休
（歡送爆開的汽球）

La retraite de Wonder Woman

Explose, éparpille, les ailes tombent
Tombe sur le bâtiment en face, il va s'effondrer
Et en bas, il y a un groupe d'hommes et de femmes
Se battant avec des chaises pliantes et des couteaux de cuisine, il ne les entend pas
Quelques secondes plus tard, il y a du sang partout
Et la victime floue, l'avait-elle deviné dès le début ?
Qui a finalement perdu sa place ?

Il y a de la maladie, il y a du poison, la société est trouble
L'oxygène est en train d'incuber un virus très puissant
Toute la ville va bientôt tomber malade
Tout le monde continue à faire les magasins, à aller au cinéma, sans se laisser intimider
Dans les rues, les ruelles et les boîtes de nuit de la ville
Qui trouve toujours de la poudre, des seringues ?
Comme des fantômes dans un royaume magique, ils se battent jusqu'à la satisfaction

Mais moi, je suis déjà à la retraite, je vis dans le luxe depuis longtemps
Les chars sont toujours là, je ne peux que crier : « Fuyez, fuyez ! »
Je ne peux pas intervenir, si j'étais plus jeune, j'aurais sauvé l'Asie
L'Europe et l'Amérique, comment vont-elles se relever aujourd'hui ?
Mais moi, je suis déjà à la retraite, je te laisse ça
Même si tu te trompes, tu détruis tout, tu crées des brèches
Je ne peux pas intervenir, je ne peux que te faire des encouragements et applaudir
Félicitations à l'humanité, elle a donné naissance à un tueur

C'est comme ça, l'héritage est pour toi
(Il faut y aller, il ne faut rien laisser)
C'est comme ça, je peux prendre ma retraite à vie
(Joyeux anniversaire au ballon qui éclate)

Le climat se dégrade, les pluies sont fortes, les vagues sont grosses
La rue commerçante est inondée, c'est de plus en plus fou
Et quand les secours arriveront-ils ? Ils sont envoyés à la guerre à l'étranger, ils ne peuvent pas descendre dans la rue
La direction est pleine de militaires, qui sont enterrés et qui ne peuvent pas parler
La prospérité et la stabilité sont en train de s'effondrer

Mais moi, je suis déjà à la retraite, je vis dans le luxe depuis longtemps
Les chars sont toujours là, je ne peux que crier : « Fuyez, fuyez ! »
Je ne peux pas intervenir, si j'étais plus jeune, j'aurais sauvé l'Asie
L'Afrique et l'Australie, comment vont-elles se relever aujourd'hui ?
Mais moi, je suis déjà à la retraite, je suis vieux et j'ai de vieilles mains
Je peux seulement aller acheter des cigarettes et du vin à mon fils
Nourrir le chien de ma belle-fille, payer l'hypothèque de mes petits-enfants
Observer le monde, il devient de plus en plus laid chaque jour

Mais moi, je suis déjà à la retraite, je vis dans le luxe depuis longtemps
Les chars sont toujours là, je ne peux que crier : « Fuyez, fuyez ! »
Je ne peux pas intervenir, si j'étais plus jeune, j'aurais sauvé l'Asie
L'Europe et l'Amérique, comment vont-elles se relever aujourd'hui ?
Mais moi, je suis déjà à la retraite, je te laisse ça
Même si tu te trompes, tu détruis tout, tu crées des brèches
Je ne peux pas intervenir, je ne peux que te faire des encouragements et applaudir
Félicitations à l'humanité, elle a donné naissance à un tueur

C'est comme ça, l'héritage est pour toi
(Il faut y aller, il ne faut rien laisser)
C'est comme ça, je peux prendre ma retraite à vie
(Joyeux anniversaire au ballon qui éclate)