Текст и перевод песни 謝安琪 - 節外生枝 (視聽版) [2007 Live]

節外生枝 (視聽版) [2007 Live]

害怕
十个月后再
没路径可回头
害怕
但是我却未后悔
这是我所寻求
就像某某
情愿放低事业去旅游

半路有
大状转做赛艇手

谁和谁做了蠢事
谁和谁乱了主旨
平静处自愿再生枝

舍平凡爱动荡
人人其实有个愿望
知回头会是岸
仍昂然投入去这巨浪
我所爱我不改
千夫所责也不放
不爱看的不要看
也许我已厌了直航

任性
拿掉我任性会事业有成

无奈我
其实太不习惯世界太平

无办法
慢慢老去又美丽又冷静

情愿听
来撩乱我命运那个叫声

谁和谁做了蠢事
谁和谁乱了主旨
还未到寂寞也不知

舍平凡爱动荡
人人其实有个愿望
知回头会是岸
仍昂然投入去这巨浪
我所爱我不改
千夫所责也不放
不爱看的不要看
也许我已厌了直航
既没有网在四方
就恨没勇气闯闯
我这半世未算赶
何妨迷路看风光

舍平凡爱动荡
人人其实有个愿望
知回头会是岸
仍昂然投入去这巨浪
你放手了我不放
千夫所责也不放
不爱看的不要看
我的信仰我会护航
舍平凡爱动荡
谁人其实满意现状
知回头会是岸
仍昂然投入去这巨浪
你放手了我不放
千夫所责也不放
且看我这点鲁莽
会否带我上到殿堂

Branche supplémentaire (Version audiovisuelle) [2007 Live]

J'ai peur
Dix mois plus tard
Il n'y a pas de chemin pour revenir en arrière
J'ai peur
Mais je ne regrette pas
C'est ce que je recherche
Comme untel
Qui est prêt à abandonner sa carrière pour voyager

En chemin, il y a
Des avocats qui deviennent des rameurs

Qui a fait des bêtises avec qui
Qui a perdu son objectif avec qui
Dans le calme, on choisit de faire pousser une nouvelle branche

On abandonne la banalité pour l'agitation
Tout le monde a un désir au fond de lui
On sait que revenir en arrière est la solution
Mais on se lance quand même dans ces vagues gigantesques
Ce que j'aime, je ne le changerai pas
Même si je suis critiquée par tous, je ne lâcherai pas
Ceux qui n'aiment pas peuvent ne pas regarder
Peut-être que j'en ai assez des vols directs

Laissez-moi être capricieuse
Si je supprime mon caprice, j'aurai du succès

Hélas, je
Ne suis pas habituée à un monde si paisible

Je ne peux pas faire autrement
Vieillir lentement, mais avec beauté et calme

Je préfère écouter
Ce cri qui vient perturber mon destin

Qui a fait des bêtises avec qui
Qui a perdu son objectif avec qui
Je ne sais pas si la solitude est déjà là

On abandonne la banalité pour l'agitation
Tout le monde a un désir au fond de lui
On sait que revenir en arrière est la solution
Mais on se lance quand même dans ces vagues gigantesques
Ce que j'aime, je ne le changerai pas
Même si je suis critiquée par tous, je ne lâcherai pas
Ceux qui n'aiment pas peuvent ne pas regarder
Peut-être que j'en ai assez des vols directs
Puisque je n'ai pas de filet de sécurité
Je regrette de ne pas avoir le courage de me lancer
Je n'ai pas rattrapé mon retard dans cette moitié de vie
Pourquoi ne pas me perdre et admirer le paysage

On abandonne la banalité pour l'agitation
Tout le monde a un désir au fond de lui
On sait que revenir en arrière est la solution
Mais on se lance quand même dans ces vagues gigantesques
Tu as lâché prise, mais moi je ne lâcherai pas
Même si je suis critiquée par tous, je ne lâcherai pas
Ceux qui n'aiment pas peuvent ne pas regarder
Ma foi, je la protégerai
On abandonne la banalité pour l'agitation
Qui est réellement satisfait de la situation actuelle
On sait que revenir en arrière est la solution
Mais on se lance quand même dans ces vagues gigantesques
Tu as lâché prise, mais moi je ne lâcherai pas
Même si je suis critiquée par tous, je ne lâcherai pas
Regarde cette petite dose d'imprudence
Pourra-t-elle me mener au sommet ?