Текст и перевод песни 謝安琪 - 節外生枝

節外生枝

害怕 十個月後再 沒路徑可回頭
害怕 但是我卻未後悔 這是我所尋求
就像某某 情願放低事業去旅遊
半路有 大狀轉做賽艇手

誰和誰做了蠢事 誰和誰亂了主旨
平靜處 自願再生枝

捨平凡 愛動盪 人人其實有個願望
知回頭 會是岸 仍昂然投入去這巨浪
我所愛 我不改 千夫所責也不放
不愛看的不要看 也許我已厭了直航

任性 拿掉我任性 會事業有成
無奈我 其實太不習慣 世界太平
無辦法 慢慢老去又美麗又冷靜
情願聽 來撩亂我命運 那個叫聲

誰和誰做了蠢事 誰和誰亂了主旨
還未到 謝幕也不知

捨平凡 愛動盪 人人其實有個願望
知回頭 會是岸 仍昂然投入去這巨浪
我所愛 我不改 千夫所責也不放
不愛看的不要看 也許我已厭了直航

既沒有網 在四方 就恨沒勇氣闖闖
我這半世 未算趕 何妨迷路看風光

捨平凡 愛動盪 人人其實有個願望
知回頭 會是岸 仍昂然投入去這巨浪
你放手了 我不放 千夫所責也不放
不愛看的不要看 我的信仰 我會護航

捨平凡 愛動盪 誰人其實滿意現狀
知回頭 會是岸 仍昂然投入去這巨浪
你放手了 我不放 千夫所責也不放
且看我這點魯莽 會否帶我上到殿堂

Непредвиденные обстоятельства

Боюсь, что через десять месяцев пути назад уже не будет.
Боюсь, но я не жалею, это то, чего я искала.
Как кто-то, кто готов бросить карьеру ради путешествий.
На полпути адвокат становится гребцом.

Кто-то совершил глупость, кто-то сбился с пути.
В спокойствии добровольно создаю новые сложности.

Оставить обыденность, любить перемены – у каждого есть такое желание.
Зная, что, вернувшись, окажусь на берегу, всё равно смело бросаюсь в эту волну.
То, что я люблю, я не изменю, даже под всеобщим осуждением.
Не нравится – не смотри, возможно, я устала от прямого курса.

Если убрать мою своевольность, я бы добилась успеха в карьере.
Но, увы, я слишком не привыкла к мирной жизни.
Не могу спокойно стареть, оставаясь красивой и хладнокровной.
Предпочитаю слышать тот зов, что нарушает мой покой.

Кто-то совершил глупость, кто-то сбился с пути.
Занавес ещё не опущен, и неизвестно, что будет дальше.

Оставить обыденность, любить перемены – у каждого есть такое желание.
Зная, что, вернувшись, окажусь на берегу, всё равно смело бросаюсь в эту волну.
То, что я люблю, я не изменю, даже под всеобщим осуждением.
Не нравится – не смотри, возможно, я устала от прямого курса.

Раз нет сети, что меня держит, то как не набраться смелости и не рискнуть?
Половина моей жизни ещё не прошла, почему бы не заблудиться и не полюбоваться пейзажами?

Оставить обыденность, любить перемены – у каждого есть такое желание.
Зная, что, вернувшись, окажусь на берегу, всё равно смело бросаюсь в эту волну.
Ты отпустил, а я нет, даже под всеобщим осуждением не отпущу.
Не нравится – не смотри, свою веру я буду защищать.

Оставить обыденность, любить перемены – кто на самом деле доволен настоящим?
Зная, что, вернувшись, окажусь на берегу, всё равно смело бросаюсь в эту волну.
Ты отпустил, а я нет, даже под всеобщим осуждением не отпущу.
Посмотрим, приведёт ли меня эта безрассудность к триумфу.