紅衣天使 - 謝安琪 перевод на французский

紅衣天使

红衣天使 - 谢安琪
警報笛聲惡夢里 未停地穿梭
竟再閃午間意外慘況
車身碎毀零狀態 乘坐者肢解
腸臟汽油鮮血淀滿街
為了搜救幸免者 零距接近血腥
震驚縱未卸 沉住氣在場救命
盡力和分秒競賽 卻總有失救者當災
挫敗感竄擾每夜 最終患上心理病
家眷聚災處絕叫 令人極心酸
狂呼喪失至親以後怎算
司機酒醉仍運作 嚴重失知覺
還是太累專注力回落
為了搜救幸免者 零距接近血腥
震驚縱未卸 沉住氣在場救命
盡力和分秒競賽 卻總有失救者當災
挫敗感竄擾每夜 暗地債出心理病
不敢向親友尽訴 救災的慘況
無助惡心感覺只有被存放
為了搜救幸免者 零距接近血腥
震驚縱未卸 沉住氣在場救命
聽汽笛聲也落魄 暗知遠方發生不測
震慄感揮之不舍 這極救者需養病

Ange en robe rouge

Ange en robe rouge - 謝安琪
La sirène d'alarme dans mon cauchemar ne cesse de tourner en rond
Encore une fois, l'accident terrible du milieu de la journée est apparu
La carrosserie du véhicule est complètement détruite, les passagers sont démembrés
Des intestins, de l'essence et du sang frais couvrent les rues
Pour sauver les survivants, je me suis approché du sang
Le choc n'a pas disparu, j'ai gardé mon calme pour sauver des vies sur place
Je fais de mon mieux pour rivaliser avec le temps, mais il y a toujours des victimes
La frustration me hante chaque nuit, j'ai fini par développer une maladie mentale
Les proches se rassemblent sur le lieu de la catastrophe et hurlent, c'est vraiment déchirant
Ils crient, comment faire face à la perte de leurs proches ?
Le conducteur était ivre au volant, il était totalement inconscient
Ou peut-être était-il trop fatigué et sa concentration a baissé ?
Pour sauver les survivants, je me suis approché du sang
Le choc n'a pas disparu, j'ai gardé mon calme pour sauver des vies sur place
Je fais de mon mieux pour rivaliser avec le temps, mais il y a toujours des victimes
La frustration me hante chaque nuit, j'ai fini par développer une maladie mentale
Je n'ose pas parler de la tragédie du sauvetage à mes amis et à ma famille
Le sentiment d'impuissance et de dégoût n'est que caché
Pour sauver les survivants, je me suis approché du sang
Le choc n'a pas disparu, j'ai gardé mon calme pour sauver des vies sur place
J'entends le bruit de la sirène, mais je suis déprimé, sachant qu'un accident est arrivé au loin
Le frisson ne me quitte pas, il est temps pour ce sauveteur de se soigner