Текст и перевод песни 謝安琪 - 脆弱

脆弱

我脆弱 像泡沫碰泡沫 被戳破
我陷落 像漩渦的漩渦 絞碎但活著
不斷在剝落 有個我被吞沒

我脆弱 像薄膜擠薄膜 快壓破
自信過 像蛋殼被輾過
我還能相信些什麼
當承諾和溫柔都被 揮霍
剩我一個 一個人執著 又算什麼

那麼 為什麼是我 我真的脆弱
記憶丟石頭 偷襲便逃走
為什麼 我不覺得快樂 也不覺得難過
為什麼而活 愛又算什麼
好多假動作 我們都寂寞

我脆弱 像粉末吹粉末 在散落
我愛過 但寂寞更飽和
我還能相信些什麼
當承諾和溫柔都被 揮霍
剩我一個 一個人執著 又算什麼

那麼 為什麼是我 我真的脆弱
記憶丟石頭 偷襲便逃走
為什麼 我不覺得快樂 也不覺得難過
為什麼而活 愛又算什麼
好多假動作 我們都寂寞

是否已錯過 最好的下一個
那會不會 你錯過我 各自生活 被放錯了角落
為何 總是覺得有點不妥
不知道缺少了什麼
花 自開又自落

為什麼是我 (我真的脆弱)
我真的脆弱 (命運丟石頭)
命運丟石頭 (偷襲便逃走)
偷襲便逃走 (為什麼)
為什麼 (我沒有想些什麼)
我沒有想些什麼 (念頭自動出沒)
WO (都由不得我)
AH (就算有人愛我) 就算有人愛我

Fragile

I'm fragile like bubble foam, being punctured
I'm sinking like a whirlpool's vortex, suffocated but still alive
Constantly peeling, there's a part of me being swallowed

I'm fragile like thin film being squeezed, about to break
My confidence, like an eggshell that's been crushed
What can I still believe in?
When promises and tenderness have been squandered
Leaving me alone, stubbornly holding on, what does it matter?

So why is it me? Am I really that fragile?
Memories throw stones, sneak attack then escape
Why do I not feel happy, nor sad?
What is life for? What is love?
So many feints, we're all lonely

I'm fragile like dust being blown, scattering
I've loved, but loneliness is more intense
What can I still believe in?
When promises and tenderness have been squandered
Leaving me alone, stubbornly holding on, what does it matter?

So why is it me? Am I really that fragile?
Memories throw stones, sneak attack then escape
Why do I not feel happy, nor sad?
What is life for? What is love?
So many feints, we're all lonely

Have I missed the best that's yet to come?
Would you miss me if we missed each other, living our separate lives, misplaced?
Why do I always feel something's not quite right?
I don't know what's missing
Flowers bloom and wither on their own

Why is it me? (I'm truly fragile)
I'm truly fragile (Fate throws stones)
Fate throws stones (Sneaking attacks then escaping)
Sneaking attacks then escaping (Why?)
Why? (I don't think about anything)
I don't think about anything (Thoughts appear automatically)
WO (It's all beyond my control)
AH (Even if someone loves me) Even if someone loves me