Текст и перевод песни 謝安琪 - 臭伉儷

臭伉儷

總之喜歡你 不須講天理
我發覺愛你愛到我變態與死心塌地
想張開雙臂 飛身箍緊你
再以鉸剪腳把你升起
身體捆綁你 呼吸都不理
以嗅覺放肆去探索你散發出的氣味
投入你那異常獨有香氣

試過一些手瓜起蹍猛男但膚淺小器
年青的醫生瀟灑有型但太嬉戲
陳宅公子身家豐厚唯獨不懂爭氣
能感應我頻道是你 一擦已著有驚喜

上半身已逐漸 失重飄得起
下半身也凌空 雙腳不貼地
是你這臭男人 使我天空飛

不必多演戲 假裝討好你
你說最喜歡我有我個性再不須顧忌
身高一米四 近視又痘皮
你卻有可愛善良心地
懂得捉心理 識玩小把戲
有了你這世界佈滿細緻簡單小趣味
平淡少女熱情被你翻起

有過胸肌會震盪的壯男但思想卑鄙
那好好先生心思細微但無骨氣
紅歌星風采顛倒眾人但蹤跡詭秘
剩低冤豬頭還是你 天意註定要一起

上半身已逐漸 失重飄得起
下半身也凌空 雙腳不貼地
是你這臭男人 使我天空飛

上半身已逐漸 失重飄得起
下半身也凌空 雙腳不貼地
是你這臭男人 使我天空飛

Un couple malodorant

En tout cas, je t'aime, peu importe la morale
J'ai réalisé que je t'aime au point de devenir folle et de t'adorer
J'ai envie de t'embrasser de mes bras et de me jeter sur toi
Puis de te soulever en utilisant mes jambes comme des ciseaux
Te lier à mon corps, ignorant ta respiration
Explorer impunément avec mon odorat l'odeur que tu dégages
Me perdre dans ton parfum si unique et si étrange

J'ai essayé quelques hommes musclés mais superficiels et mesquins
Un jeune docteur, élégant et charismatique, mais trop frivole
Un jeune homme riche de la famille Chen, mais sans ambition
Seul toi peux comprendre ma fréquence, un contact et le coup de foudre est là

Mon torse se sent de plus en plus léger, il flotte
Mes jambes sont en l'air, sans toucher le sol
C'est toi, mon homme malodorant, qui me fait voler

Il n'y a pas besoin de jouer la comédie, de faire semblant de te plaire
Tu dis aimer mon caractère, pas besoin de te soucier de ça
Je mesure 1m40, je suis myope et j'ai des boutons
Mais tu as un cœur tendre et gentil
Tu sais lire dans les pensées, tu es doué pour les petites astuces
Avec toi, le monde est rempli de petits plaisirs simples et délicats
Ma timidité de jeune fille est réveillée par ton énergie

J'ai connu des hommes musclés dont les pectoraux vibraient, mais ils étaient méchants
Le gentil garçon aux pensées sensibles, mais sans colonne vertébrale
La star du chant, charmante et attirante, mais mystérieuse
Il ne reste que toi, mon idiot, le destin nous a réunis

Mon torse se sent de plus en plus léger, il flotte
Mes jambes sont en l'air, sans toucher le sol
C'est toi, mon homme malodorant, qui me fait voler

Mon torse se sent de plus en plus léger, il flotte
Mes jambes sont en l'air, sans toucher le sol
C'est toi, mon homme malodorant, qui me fait voler