Текст и перевод песни 謝安琪 - 藝妓回憶錄
濃妝驚喟
衣絹華麗
絕美的軀體
Тяжелый
макияж,
потрясающая
одежда,
шелк,
великолепное
и
красивое
тело
入心歌藝
輕舞搖曳
綻放出瑰麗
В
сердце,
поющее
и
танцующее,
раскачивающееся
и
великолепно
цветущее
眉目的攻勢
頑石重苦惱亦摧毀
Наступление
брови,
упрямый
камень
тяжел,
и
страдание
тоже
уничтожено
如浪的手勢
微動也將顧客淹斃
Малейшее
движение
жестов
Руланга
также
топит
клиентов
до
смерти
悠久演藝
風韻猶麗
亦轉衰退位
Давнее
очарование
исполнительского
искусства
также
пришло
в
упадок.
時光飛逝
擁戴已洗
被世間狠批
Время
летит,
поддержка
была
смыта,
и
она
подверглась
резкой
критике
со
стороны
всего
мира.
嫌沒有聲勢
嫌沒有嬉笑逗趣話題
Я
не
думаю,
что
есть
какой-то
импульс,
я
не
думаю,
что
есть
какой-то
смех
и
забавные
темы.
沉悶的典禮
緩慢到將快意沖洗
Скучная
церемония
настолько
медленная,
что
она
будет
счастливо
смыта
修養了半生的造詣
Культивировал
достижения
полжизни
到頭來難用武跟世代脫軌
В
конце
концов,
трудно
использовать
боевые
искусства,
чтобы
пустить
под
откос
поколения
歌舞要夠譁眾別太超脫避世
Песен
и
танцев
должно
быть
достаточно,
чтобы
привлечь
публику,
не
будьте
слишком
отстраненными
и
избегайте
мира
才迎合到口胃
Чтобы
угодить
рту
и
желудку
微妙細膩
不怎樣矜貴
Тонкий
и
нежный,
не
такой
уж
драгоценный
嫌沒有聲勢
嫌沒有嬉笑逗趣話題
Я
не
думаю,
что
есть
какой-то
импульс,
я
не
думаю,
что
есть
какой-то
смех
и
забавные
темы.
沉悶的典禮
緩慢到將快意沖洗
Скучная
церемония
настолько
медленная,
что
она
будет
счастливо
смыта
修養了半生的造詣
Культивировал
достижения
полжизни
到頭來難用武跟世代脫軌
В
конце
концов,
трудно
использовать
боевые
искусства,
чтобы
пустить
под
откос
поколения
歌舞要夠譁眾別太超脫避世
Песен
и
танцев
должно
быть
достаточно,
чтобы
привлечь
публику,
не
будьте
слишком
отстраненными
и
избегайте
мира
藝術定要降低
Искусство
должно
быть
сокращено
微妙細膩
不怎樣矜貴
Тонкий
и
нежный,
не
такой
уж
драгоценный
不再愛惜古典美麗
Больше
не
дорожите
классической
красотой
太難明瞭寓意跟世代脫軌
Слишком
сложно
понять
смысл
и
пустить
под
откос
поколение
歌舞要快速煽動情感的風勢
Песня
и
танец
должны
быстро
вызывать
эмоции
才娛樂到各位
Чтобы
развлечь
всех
懷著老藝
惜生在今世
Цените
жизнь
в
этом
мире
со
старым
искусством
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Bo Xian Zhou, Sai Ying Chung
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.