Текст и перевод песни 謝安琪 feat. FEATURING李玉剛 - 蘭花指
在书里在画中
在石头上面
В
книге,
на
картине,
на
камне
十指纤像兰花
开在我心间
Десять
пальцев
подобны
орхидеям,
цветущим
в
моем
сердце.
钩似月柔若筋
白如玉
瘦胜秆
Крючок
подобен
луне,
мягкий,
как
сухожилия,
белый,
как
нефрит,
и
тонкий,
как
стебель.
伴双眼惊艳间
情款款
С
потрясающими
глазами,
любовь
между
моделями
兰花指指一指
昨夜西风寒
Ланьхуа
указала
на
холодный
западный
ветер
прошлой
ночью
独上高楼
把天涯路望断
Поднимись
наверх
один
и
посмотри
на
Тианья-роуд.
兰花指又一指
衣带渐渐宽
Ланьхуа
палец
за
пальцем,
пояс
становится
все
шире
и
шире
为了你
我把红尘梦看穿
Для
тебя
я
вижу
сон
сквозь
красную
пыль.
在书里在画中
在石头上面
В
книге,
на
картине,
на
камне
十指纤像兰花
开在我心间
Десять
пальцев
подобны
орхидеям,
цветущим
в
моем
сердце.
钩似月柔若筋
白如玉
瘦胜释
Крючок
подобен
луне,
мягкий,
как
сухожилия,
белый,
как
нефрит,
и
тонкий,
как
победа.
伴双眼惊艳间
情款款
С
потрясающими
глазами,
любовь
между
моделями
兰花指再一指
寻他千百遍
Лань
Хуа
снова
тысячи
раз
указывала
на
него
蓦然回首来时
路灯火阑珊
Когда
я
внезапно
оглянулся,
уличные
фонари
были
тусклыми.
兰花指指了又指
弹指一挥间
Ланьхуа
указала
и
снова
указала.
顺着兰花指的方向
你是否看见了永远
Вы
видели
это
в
направлении
пальца
Ланьхуа
навсегда?
上翘下翘
翘着悠悠千年
Перевернутый
и
опрокинутый
на
протяжении
тысячелетий
前翘後翘
翘着如画江山
Наклоняясь
вперед
и
назад,
глядя
на
живописную
местность
左翘右翘
翘着知己红颜
Наклоненный
влево
и
вправо,
доверенное
лицо
Хонгяна
正翘斜翘
翘着冷暖人间
Он
наклоняется
наклонно,
согревая
и
согревая
мир
兰花指指一指
昨夜西风寒
Ланьхуа
указала
на
холодный
западный
ветер
прошлой
ночью
独上高楼
把天涯路望断
Поднимись
наверх
один
и
посмотри
на
Тианья-роуд.
兰花指又一指
衣带渐渐宽
Ланьхуа
палец
за
пальцем,
пояс
становится
все
шире
и
шире
为了你
我把红尘梦看穿
Для
тебя
я
вижу
сон
сквозь
красную
пыль.
兰花指再一指
寻他千百遍
Лань
Хуа
снова
тысячи
раз
указывала
на
него
蓦然回首来时
路灯火阑珊
Когда
я
внезапно
оглянулся,
уличные
фонари
были
тусклыми.
兰花指指了又指
弹指一挥间
Ланьхуа
указала
и
снова
указала.
顺着兰花指的方向
你是否看见了永远
Вы
видели
это
в
направлении
пальца
Ланьхуа
навсегда?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Zi Chun Xu, Zi Wei Xu
Альбом
第二個家
дата релиза
01-01-2010
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.