Текст и перевод песни 謝安琪 - 蝶

蝶

中國原創音樂劇主題曲

愛情的滋味 有種單純的美
今生不後悔 只願和你相隨
蝴蝶停在多刺紅玫瑰
身上卻傷痕纍纍 把所有的愛焚燬

脆弱的花蕊 看著靈魂枯萎
寂寞的包圍 於事無補的安慰
我避雀獨自隱身青薇
眼框 忍不住淚水
菱花鏡裡空憔悴

曾經是兩廂情願為了幸福而付出
卻成了千夫所指的錯誤
無理的貪圖分開多少無辜
想愛又無助
只能把自己的歸宿
任由這世俗來隔阻
愛情在世界的盡頭裡結束

脆弱的花蕊 看著靈魂枯萎
寂寞的包圍 於事無補的安慰
我避雀獨自隱身青薇
眼框 忍不住淚水
菱花鏡裡空憔悴

回想這情路起起伏伏我不認輸
堅持面對這愛情的賭注
真心付出換來真愛的收入
重生的旅途
有了你我不再孤獨
相信真愛照亮的路
支離破碎也不在乎
衝破現實裡的殘酷

多麼想未來和你執手迎著晨露
揭開生命美麗的序幕
破繭而出相守在愛的樂土
永恆的幸福
飛向那自由的國度
是絢爛生命的藍圖
倒數這場至死不渝的演出

梁祝化蝶飛舞
有情人終能成眷屬

Бабочка

Главная тема оригинального китайского мюзикла

Вкус любви обладает простой красотой,
В этой жизни не жалею ни о чём, лишь бы быть с тобой.
Бабочка села на колючую красную розу,
Всё её тело в ранах, сжигая всю любовь дотла.

Хрупкие тычинки, смотрю, как увядает душа,
Окружена одиночеством, бесполезные утешения.
Я, словно птица, прячусь одна в зелёной лозе,
Из глаз невольно текут слёзы,
В зеркале лишь пустая тоска.

Когда-то мы оба хотели счастья и стремились к нему,
Но это стало ошибкой, осуждаемой всеми.
Бессмысленная жадность разбила столько невинных сердец,
Хочу любить, но не могу,
Могу лишь позволить этой мирской суете
Разлучить нас.
Любовь заканчивается на краю света.

Хрупкие тычинки, смотрю, как увядает душа,
Окружена одиночеством, бесполезные утешения.
Я, словно птица, прячусь одна в зелёной лозе,
Из глаз невольно текут слёзы,
В зеркале лишь пустая тоска.

Вспоминая этот извилистый путь любви, я не сдаюсь,
Готова идти ва-банк ради этой любви.
Искренняя отдача в обмен на истинную любовь,
Путь возрождения.
С тобой я больше не одинока,
Верю, что истинная любовь освещает путь,
Даже если он разбит на части, мне всё равно,
Прорвусь сквозь жестокость реальности.

Как я мечтаю встречать с тобой утреннюю росу,
Открывая прекрасную прелюдию жизни.
Вырвавшись из кокона, мы будем вместе в раю любви,
Вечное счастье,
Улетим в свободную страну,
Это великолепный план жизни,
Обратный отсчёт до этого вечного представления.

Лян и Чжу превращаются в бабочек и кружатся в танце,
Влюблённые наконец-то будут вместе.