衣帽間 - 謝安琪 перевод на немецкий

衣帽間

身邊的資訊早晚炮轟
多去放膽消費 幫經濟 理直不過份
彷彿知足的心態要打
稍作儲蓄慳家 也丟架

手袋衣飾每天要變更
不轉款真失禮 輸聲勢 勝利靠商品
寬敞貴氣先可似個家
小康的四壁 太可怕

人漸慣 賣了白晝 賣了夜晚
賣生活衝界限
紅著眼 賺了籌碼 賺了煤炭
還有面子要賺

忙亂間 匆匆按約定俗成公式來辦
從來沒有問快樂嗎 和試圖放慢
自作繭 成悶蛋

真的必需要七呎吊燈
罕有水晶堆砌 多矜貴 照射至興奮
辛苦搵錢供樓置個家
早出不晚歸 有家嗎

人漸慣 賣了白晝 賣了夜晚
賣生活衝界限
紅著眼 賺了籌碼 賺了煤炭
還有面子要賺

忙亂間 匆匆按約定俗成公式來辦
從來沒有問快樂嗎 和試圖放慢
如瞎眼

人漸慣 賣了白晝 賣了夜晚
賣生活衝界限
紅著眼 賺了籌碼 賺了煤炭
還有面子要賺

忙亂間 匆匆按約定俗成公式來辦
從來沒有問快樂嗎 和試圖放慢
如瞎眼

仍未會 學轉彎
忙亂間 枉走進雀籠裡沒有路再返
趕不及發問幹吧要宏偉衣帽間
將時間 籠內散 徒恨晚

Garderobe

Die Informationsflut bombardiert uns Tag und Nacht
Konsumiere mutig, hilf der Wirtschaft, ist doch nicht verkehrt
Als ob Genügsamkeit bekämpft werden muss
Etwas sparen, geizig sein, das ist peinlich

Handtaschen und Kleidung müssen täglich wechseln
Kein Wechsel ist unhöflich, verlier Status, Erfolg kommt durch Waren
Nur geräumig und edel fühlt sich wie Zuhause an
Die einfachen vier Wände sind zu furchtbar

Man gewöhnt sich daran, verkauft den Tag, verkauft die Nacht
Verkauft das Leben ohne Grenzen
Mit rotierenden Augen, verdient Chips, verdient Kohle
Und muss noch das Gesicht wahren

In der Hektik folgt man blind den festgefahrenen Mustern
Fragt nie "Bist du glücklich?" und versucht nie langsam zu machen
Spinn dir selbst einen Kokon, werd zum Langweiler

Braucht man wirklich einen sieben Fuß Kronleuchter?
Seltene Kristalle, kunstvoll arrangiert, wie vornehm, macht high
Schuften für ein Haus, abzahlen bis zum Umfallen
Früh raus, spät heim, hab ich ein Zuhause?

Man gewöhnt sich daran, verkauft den Tag, verkauft die Nacht
Verkauft das Leben ohne Grenzen
Mit rotierenden Augen, verdient Chips, verdient Kohle
Und muss noch das Gesicht wahren

In der Hektik folgt man blind den festgefahrenen Mustern
Fragt nie "Bist du glücklich?" und versucht nie langsam zu machen
Wie blind

Man gewöhnt sich daran, verkauft den Tag, verkauft die Nacht
Verkauft das Leben ohne Grenzen
Mit rotierenden Augen, verdient Chips, verdient Kohle
Und muss noch das Gesicht wahren

In der Hektik folgt man blind den festgefahrenen Mustern
Fragt nie "Bist du glücklich?" und versucht nie langsam zu machen
Wie blind

Lerne immer noch nicht umzukehren
In der Hektik läuft man in den Vogelkäfig, kein Rückweg
Zu spät zu fragen, los! Bau die prächtige Garderobe
Verstreue Zeit im Käfig, nur noch Reue