Текст и перевод песни 謝安琪 - 身體髮膚(屈臣氏廣告主題曲)

身體髮膚(屈臣氏廣告主題曲)

眼讓人望清 認圖辨色 觀看夜星
耳聽四圍環境 資訊辨析 通報預警

踏步上班 需兩腳運送
想擁抱靠雙手行動
為人馳騁 面無懼色
不會留力鬧個性

原來理應 好好感激感激這個身體
每天要抽空體恤體恤這好東西
在你艱難之際 仍然候命聽意旨解決問題
慢慢去呼吸將苛刻的眼光拋低
行事憑寬恕用大智慧
It's Your Body 無謂給火舌摧毀

花火與浪聲 動人夜色 艷如夢境
倘有病仍未醒 任何絕色 亦成幻影

萬事也需這拍擋調控
身體髮膚終生勞動
為人馳騁 面無懼色
不會留力鬧個性

原來理應 好好感激感激這個身體
每天要抽空體恤體恤這好東西
在你艱難之際 仍然候命聽意旨解決問題
慢慢去呼吸將苛刻的眼光拋低
行事憑寬恕用大智慧
It's Your Body 無謂給火舌摧毀

從來理應 好好珍惜珍惜這個身體
似體貼先生安撫安撫太太心底
伴你一生一世 隨時候命按你心解決問題
若是有種種繃緊的心結放不低
留下來將正力量耗費
預備後悔 人未老邁已枯萎

Love Your Body 與她兩位一體

Corps et peau (Thème musical de la publicité Watson)

Les yeux permettent de voir clairement, de reconnaître les couleurs et d'observer les étoiles nocturnes
Les oreilles captent l'environnement, analysent les informations et signalent les dangers

Marcher au travail nécessite les deux pieds pour transporter
Embrasser nécessite les deux mains pour agir
Pour courir sans peur, sans hésiter
Ne jamais laisser la force et la personnalité s'exprimer

Tu devrais être reconnaissante envers ce corps
Prends le temps chaque jour de prendre soin de ce bien précieux
Il reste à tes côtés, obéissant à tes ordres et résolvant les problèmes quand tu es en difficulté
Respire lentement et laisse derrière toi les regards critiques
Agis avec pardon et sagesse
C'est ton corps, ne le laisse pas se consumer par les flammes

Les feux d'artifice et les vagues, une nuit fascinante et somptueuse comme un rêve
Si la maladie t'emprisonne et que tu ne te réveilles pas, toute la beauté se transforme en mirage

Ce corps est ton partenaire, il contrôle tout
Ton corps et ta peau, tu les fais travailler toute ta vie
Pour courir sans peur, sans hésiter
Ne jamais laisser la force et la personnalité s'exprimer

Tu devrais être reconnaissante envers ce corps
Prends le temps chaque jour de prendre soin de ce bien précieux
Il reste à tes côtés, obéissant à tes ordres et résolvant les problèmes quand tu es en difficulté
Respire lentement et laisse derrière toi les regards critiques
Agis avec pardon et sagesse
C'est ton corps, ne le laisse pas se consumer par les flammes

Tu devrais toujours chérir ce corps
Comme un mari attentionné apaise sa femme
Il sera à tes côtés toute ta vie, prêt à résoudre tes problèmes selon tes désirs
Si tu as des nœuds et des tensions que tu ne peux pas relâcher
Tu perds de l'énergie positive
Prépare-toi aux regrets, tu seras flétri avant même d'être vieux

Aime ton corps, toi et lui, ne faites qu'un