身體髮膚 - 謝安琪 перевод на немецкий

身體髮膚

眼讓人望清 認圖辨色 觀看夜星
耳聽四圍環境 資訊辨析 通報預警

踏步上班 需兩腳運送
想擁抱靠雙手行動
為人馳騁 面無懼色
不會留力鬧個性

原來理應 好好感激感激這個身體
每天要抽空體恤體恤這好東西
在你艱難之際 仍然候命聽意旨解決問題
慢慢去呼吸將苛刻的眼光拋低
行事憑寬恕用大智慧
It's Your Body 無謂給火舌摧毀

花火與浪聲 動人夜色 艷如夢境
倘有病仍未醒 任何絕色 亦成幻影

萬事也需這拍檔調控
身體髮膚終生勞動
為人馳騁 面無懼色
不會留力鬧個性

原來理應 好好感激感激這個身體
每天要抽空體恤體恤這好東西
在你艱難之際 仍然候命聽意旨解決問題
慢慢去呼吸將苛刻的眼光拋低
行事憑寬恕用大智慧
It's Your Body 無謂給火舌摧毀

從來理應 好好珍惜珍惜這個身體
似體貼先生安撫安撫太太心底
伴你一生一世 隨時候命按你心解決問題
若是有種種繃緊的心結放不低
留下來將正力量耗費
預備後悔 人未老邁已枯萎

Love Your Body 與她兩位一體

Haut und Haare

Die Augen lassen sehen, Farben unterscheiden, Sterne schweben,
Die Ohren hören ringsum, entschlüsseln Botschaften, warnen bewusst,

Gehst du zur Arbeit, trägt dich dein Schritt,
Umarmen geschieht mit Händen geschickt,
Für dich stürmst du vor, ohne Furcht im Blick,
Ganz ohne Kraft zu sparen, schenkst du dein Glück,

Eigentlich solltest du dankbar sein für diesen Körper,
Nimm dir täglich Zeit, ihn wertzuschätzen, dieses gute Stück,
In schweren Momenten steht er bereit, löst Probleme für dich,
Atme tief ein, lass harte Blicke verfliegen,
Handle mit Vergebung und großer Klugheit,
It's Your Body, Lass ihn nicht in Flammen liegen,

Funken und Wellen, die Nacht so schön, wie ein Traumgesicht,
Doch Krankheit raubt den Sinn, jede Pracht wird zum Nichts,

Alles braucht diesen Partner im Takt,
Haut und Haare, ein Leben lang wach,
Für dich stürmst du vor, ohne Furcht im Blick,
Ganz ohne Kraft zu sparen, schenkst du dein Glück,

Eigentlich solltest du dankbar sein für diesen Körper,
Nimm dir täglich Zeit, ihn wertzuschätzen, dieses gute Stück,
In schweren Momenten steht er bereit, löst Probleme für dich,
Atme tief ein, lass harte Blicke verfliegen,
Handle mit Vergebung und großer Klugheit,
It's Your Body, Lass ihn nicht in Flammen liegen,

Eigentlich solltest du behutsam sein mit diesem Körper,
Wie ein lieber Mann, der sanft die Frau umfängt,
Er begleitet dich lebenslang, immer bereit, dir zu helfen,
Wenn sich dein Herz in Knoten windet, schwer und eng,
Verschwende nicht die Kraft, die dir bleibt,
Sonst bereust du es, noch bevor die Zeit vergeht,

Love Your Body, vereint in ewiger Pflicht,