Текст и перевод песни 謝安琪 - 載我走

載我走

已發動了 連汽笛也呼叫
時鐘窗框中退出了
慢慢往相反方向變淡變小
上路了 乘這班車遠走了
囤積工作懶得照料 逃去夭夭
望向望向十里外湖水
感到睏便去睡 彷彿走進太虛
覺餓了 踏足餐卡裡
和窗邊歌德式的古堡茶敘
還好有你在 讓我喘息悠閒下來
就算身處洪流中 安然能無礙
你是這段鐵路歷程 無比慷慨
載我出走一趟 創傷暫時拋開
全因有你在 令我不須長留月台
就算三軍臨城中 車門仍敞開
一起走稍稍作歇息 鄉郊中望海
遺下兵荒都市 繼續競賽
太過忙了 人要追每分秒
無非想找一剎心跳
但是太多將輕重錯誤對焦
抱住了 環抱得到最閃耀
才知震撼卻得不了 心都不跳
是你令我沒有拼命追
知到最重要是 簡單得似淡水
載著我渡窩心之旅
毋須分分鐘交出驚天壯舉
還好有你在 讓我喘息悠閒下來
就算身處洪流中 安然能無礙
你是這段鐵路歷程 無比慷慨
載我出走一趟 創傷暫時拋開
全因有你在 令我不須長留月台
就算三軍臨城中 車門仍敞開
一起走稍稍作歇息 鄉郊中望海
遺下兵荒都市 繼續競賽
沿路風光的美 震撼腦袋

Emmène-moi

Le moteur a démarré, même le klaxon appelle
L'horloge dans le cadre de la fenêtre est sortie
S'estompant et rapetissant lentement dans la direction opposée
En route, je prends ce bus et je pars loin
Le travail s'accumule, je ne veux pas m'en occuper, je m'enfuis
Je regarde, je regarde l'eau du lac à dix miles
Quand je me sens somnolente, je vais dormir, comme si j'entrais dans le néant
J'ai faim, je marche dans le chariot de nourriture
Et j'échange des mots avec le château gothique au bord de la fenêtre
Heureusement que tu es là, tu me laisses respirer et me détendre
Même si je suis au milieu du torrent, je peux rester calme et sans entrave
Tu es ce voyage en train, incroyablement généreux
Tu m'emmènes faire un tour, les blessures sont temporairement mises de côté
C'est grâce à toi que je n'ai pas besoin de rester longtemps sur le quai
Même si trois armées sont aux portes de la ville, la porte du wagon reste ouverte
On se promène ensemble, on se repose un peu, on regarde la mer dans la campagne
On laisse derrière nous la ville en guerre, la compétition continue
On est trop occupé, il faut poursuivre chaque seconde
On veut juste trouver un moment de palpitations
Mais trop de choses mettent le focus sur les priorités erronées
On serre dans nos bras, on arrive à obtenir ce qui brille le plus
On se rend compte que le choc ne se ressent pas, le cœur ne bat plus
C'est toi qui me fait ne pas courir après
Je sais que le plus important est simple comme l'eau douce
Tu me conduis dans un voyage réconfortant
Pas besoin de donner des exploits incroyables chaque minute
Heureusement que tu es là, tu me laisses respirer et me détendre
Même si je suis au milieu du torrent, je peux rester calme et sans entrave
Tu es ce voyage en train, incroyablement généreux
Tu m'emmènes faire un tour, les blessures sont temporairement mises de côté
C'est grâce à toi que je n'ai pas besoin de rester longtemps sur le quai
Même si trois armées sont aux portes de la ville, la porte du wagon reste ouverte
On se promène ensemble, on se repose un peu, on regarde la mer dans la campagne
On laisse derrière nous la ville en guerre, la compétition continue
La beauté des paysages en cours de route choque l'esprit