Текст и перевод песни 謝安琪 - 靜夜歌
這一夜
On
this
night
只想唱着那
I
just
want
to
sing
that
不需要為誰
I
don't
need
to
sing
for
anyone
不需要為誰
I
don't
need
to
sing
for
anyone
為誰而唱的歌
A
song
for
you
向着晚風
細細地唱
Towards
the
breeze
I
sing
softly
看着這海
悄悄地唱
To
the
sea
I
sing
quietly
只不過想給這一夜
I
just
want
to
give
this
night
唱一首歌
A
song
自語自言
Talking
to
myself
自好自如
I'm
comfortable
with
myself
隨緣隨心
Go
with
the
flow
隨意隨遇
Accept
whatever
comes
my
way
白日夢自在灑脫
The
daydreams
are
free
and
unrestrained
晚安句對自己說
I
say
good
night
to
myself
昨日明日今日
Yesterday,
tomorrow,
today
同呼同吸
Inhale
and
exhale
一直唱吧
Keep
singing
共萬籟
任意的塗鴉
Together
with
all
the
sounds
Creating
my
own
tune
直至到聽不見
Until
I
can
no
longer
hear
繁華
謊話
責罵
The
hustle
and
bustle,
the
lies,
the
accusations
唱到忘掉了牽掛
Sing
until
I
forget
my
worries
唱到心裏的圖畫
Until
I
sing
the
picture
in
my
heart
這一夜
On
this
night
只想唱着那
I
just
want
to
sing
that
不需要為誰
I
don't
need
to
sing
for
anyone
也可以為誰
I
can
sing
for
anyone
為誰而唱的歌
A
song
for
you
對着月影
慢慢地唱
To
the
reflection
of
the
moon
I
sing
slowly
抱着自己
靜靜地唱
Holding
myself
I
sing
quietly
我不過想給這一念
I
just
want
to
give
this
thought
唱一首歌
A
song
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.