Текст и перевод песни 謝中傑 - 一天一天

一天一天

一天一天

一天一天苦楚醉下去
我发觉再累都未能睡
一杯一杯烈酒喝下去
我放纵 太认真是劳累
谁没我认真 谁令我伤心
谁令我伤口会更深
原谅我离开 原谅我悲哀
凝望你今晚在门外
这双眼没法可忍耐
谁令你离开像似烟飞
今天我人生满希望
曾为你高歌算什么
能为你牺牲没人可

谁没我认真 谁令我天真
谁令我伤口会更深
原谅我离开 原谅我悲哀
无法再一次接受爱
这双眼没法可忍耐
谁令你离开像似烟飞
今天我人生满希望
曾为你高歌算什么
能为你牺牲没人可
你留低了这首歌
与无声惨祸
却不知我天天怎渡过
痛和悲是我

Jour après jour

Jour après jour

Jour après jour, l'amertume me noie
Je me rends compte que même épuisé, je ne peux pas dormir
Goutte après goutte, j'avale l'alcool fort
Je me laisse aller, être trop sérieux est épuisant
Qui n'était pas sérieux comme moi, qui m'a fait du mal ?
Qui a fait que mes blessures s'approfondissent ?
Pardonne-moi de partir, pardonne-moi d'être triste
Je te vois ce soir devant la porte
Ces yeux ne peuvent plus supporter
Qui t'a fait partir comme une fumée ?
Aujourd'hui, ma vie est pleine d'espoir
Chanter pour toi, ça ne vaut rien
Pouvoir se sacrifier pour toi, personne ne peut

Qui n'était pas sérieux comme moi, qui m'a rendu naïf ?
Qui a fait que mes blessures s'approfondissent ?
Pardonne-moi de partir, pardonne-moi d'être triste
Je ne peux plus accepter l'amour
Ces yeux ne peuvent plus supporter
Qui t'a fait partir comme une fumée ?
Aujourd'hui, ma vie est pleine d'espoir
Chanter pour toi, ça ne vaut rien
Pouvoir se sacrifier pour toi, personne ne peut
Tu as laissé cette chanson
Avec un désastre silencieux
Mais tu ne sais pas comment je traverse mes journées
La douleur et la tristesse, c'est moi