Текст и перевод песни 謝中傑 - 我痛苦

我痛苦

街 灰黑似死
夜似殭屍那般冷酷
黑的雨 封鎖我的去路
但我懶管風雨飛
不擔雨遮上路
披散發 風中痛哭叫號
你說愛我 我不斷問為何
你要掉下我
我厭透每晚深夜獨徘徊
惦掛你太多

心 一早碎開
舊記憶偏偏似堅鐵造
打不碎 封鎖我的腦部
但你已經高飛遠走
開心與他上路
聽不到 風中我的叫號
你說愛我 我不斷問為何
你要掉下我
我厭透每晚深夜獨徘徊
惦掛你太多

我痛苦 空虛空虛
實在太痛苦 追憶追億
實在太痛苦 可惜可惜
I still love you
我痛苦 空虛空虛
實在太痛苦 追憶追億
實在太痛苦 可惜可惜
I still love you

我痛苦 空虛空虛
實在太痛苦 追憶追億
實在太痛苦 可惜可惜
I still love you
我痛苦 空虛空虛
實在太痛苦 追憶追億
實在太痛苦 空虛空虛
實在太痛苦 追憶追億
實在太痛苦

我痛苦 太痛苦
I still love you
I love you 我痛苦
I love you 我痛苦
I still love you

Ma Douleur

Les rues, grises et noires comme la mort
La nuit est aussi froide qu'un zombie
La pluie noire bloque mon chemin
Mais je me moque du vent et de la pluie qui vole
Je ne me soucie pas de l'abri que la pluie offre
J'ai les cheveux épars, je pleure et hurle dans le vent
Tu dis que tu m'aimes, je n'arrête pas de me demander pourquoi
Tu dois me lâcher
Je déteste errer seul chaque soir tard
Je pense trop à toi

Mon cœur s'est brisé dès le matin
Les vieux souvenirs sont comme de l'acier
Indestructibles, ils bloquent mon cerveau
Mais tu es déjà parti, tu t'es envolé
Tu es heureux avec lui, tu as pris la route
Tu n'entends pas mes cris dans le vent
Tu dis que tu m'aimes, je n'arrête pas de me demander pourquoi
Tu dois me lâcher
Je déteste errer seul chaque soir tard
Je pense trop à toi

J'ai mal, vide, vide
J'ai tellement mal, je me souviens, je me souviens
J'ai tellement mal, dommage, dommage
I still love you
J'ai mal, vide, vide
J'ai tellement mal, je me souviens, je me souviens
J'ai tellement mal, dommage, dommage
I still love you

J'ai mal, vide, vide
J'ai tellement mal, je me souviens, je me souviens
J'ai tellement mal, dommage, dommage
I still love you
J'ai mal, vide, vide
J'ai tellement mal, je me souviens, je me souviens
J'ai tellement mal, vide, vide
J'ai tellement mal, je me souviens, je me souviens
J'ai tellement mal

J'ai mal, tellement mal
I still love you
I love you, j'ai mal
I love you, j'ai mal
I still love you