Текст и перевод песни 謝中傑 - 無情

無情

無情
曲: Walter Wong
詞：覃嘉健
編: Walter Wong / Ron Cheng
監: 陳西敏

從霧裹許多困擾 笑容永不會依舊
誰用兩手妄想挽留 又不想顧我感受
跟我漫談夜深喝酒醉後 有幾多個拍著手

有誰明白我從未退後 永不絕望這想法太荒謬
但已經沒有疑問 之後不願想透 還要想法依舊

從沒信心 我真太傻 自己一個去追逐
跟我形同陌生 晚風背後 願我能最後接受

有誰明白我從未退後 永不絕望這想法太荒謬
但已經沒有疑問 以後不願想透 還要想法依舊
心酸又難受
是誰明白我其實照舊 已經自立不需要你遷就
在最終是有心在背後 一直詛咒 但我揮我衣袖

塵事有許多泡影 往事最終也安定
期待有天 我想証明 但此刻我已肯定 無情

Sans cœur

Sans cœur
Musique: Walter Wong
Paroles : Qin Jiajian
Arrangement : Walter Wong / Ron Cheng
Supervision : Chen Ximin

Dans le brouillard, tant de soucis, le sourire ne revient jamais.
Qui, avec ses deux mains, rêve de me retenir, sans se soucier de mes sentiments ?
Combien de personnes applaudissent, après une nuit passée à parler et à boire jusqu'à l'ivresse ?

Qui comprend que je n'ai jamais reculé, que l'idée de ne jamais désespérer est absurde ?
Mais il n'y a plus de doute, je ne veux plus y penser, et pourtant, je continue à penser de la même manière.

Je n'ai jamais eu confiance, je suis tellement stupide, je cours après toi tout seul.
Tu es devenu un étranger, derrière le vent du soir, j'espère que je pourrai finalement accepter.

Qui comprend que je n'ai jamais reculé, que l'idée de ne jamais désespérer est absurde ?
Mais il n'y a plus de doute, je ne veux plus y penser, et pourtant, je continue à penser de la même manière.
Mon cœur est déchiré et souffre.
Qui comprend que je suis toujours le même, que je suis devenu indépendant et que je n'ai plus besoin de tes concessions ?
Au final, il y a quelqu'un qui me maudit dans mon dos, mais je fais un geste de la main pour l'éloigner.

Les choses du monde ne sont que des illusions, les souvenirs finissent par se calmer.
J'espère un jour pouvoir le prouver, mais en ce moment, je suis certain de mon sentiment: sans cœur.