Текст и перевод песни 謝佳見 - 我一個人在夜的城市飛

我一個人在夜的城市飛

如果你不是多喝了幾杯
我不會看見你的眼淚
女人就是堅強 男人就是脆弱
心碎都化成了水

如果不是因為夜色太美
回憶怎麼一再地徘徊
那走近的腳步 那遠離的背影
點亮街邊的狼狽

我一個人在夜的城市飛
樹影都像載滿的是非
心沒人安慰 信也沒人回
折了翅膀 就往下墬

我一個人在夜的城市飛
風聲說明了孤單滋味
累也不想睡 頭也不想回
振了翅膀 我還想去飛

如果不是因為夜色太美
回憶怎麼一再地徘徊
那走近的腳步 那遠離的背影
點亮街邊的狼狽

我一個人在夜的城市飛
樹影都像載滿的是非
心沒人安慰 信也沒人回
折了翅膀 就往下墬

我一個人在夜的城市飛
風聲說明了孤單滋味
累也不想睡 頭也不想回
振了翅膀 我還想...

我一個人在夜的城市飛
樹影都像載滿的是非
心沒人安慰 信也沒人回
折了翅膀 就往下墬

我一個人在夜的城市飛
等門的燈一盞盞熄滅
你等的是誰 我又等著誰
張著翅膀 閉著眼睛飛

我一個人在夜的城市飛
看著前面 頂著寒冷 讓後悔一直退

Je vole seul dans la ville nocturne

Si tu n'avais pas bu quelques verres de trop
Je n'aurais pas vu tes larmes
Les femmes sont fortes, les hommes sont fragiles
Les cœurs brisés se liquéfient

Si la nuit n'était pas si belle
Comment les souvenirs pourraient-ils revenir sans cesse
Ces pas qui s'approchent, ce dos qui s'éloigne
Illuminent ma détresse au coin de la rue

Je vole seul dans la ville nocturne
Les ombres des arbres semblent chargées de torts et de raisons
Mon cœur est inconsolable, mes messages restent sans réponse
Les ailes brisées, je chute

Je vole seul dans la ville nocturne
Le vent murmure le goût de la solitude
Fatigué, je ne veux pas dormir, je ne veux pas rentrer
Battant des ailes, je veux encore voler

Si la nuit n'était pas si belle
Comment les souvenirs pourraient-ils revenir sans cesse
Ces pas qui s'approchent, ce dos qui s'éloigne
Illuminent ma détresse au coin de la rue

Je vole seul dans la ville nocturne
Les ombres des arbres semblent chargées de torts et de raisons
Mon cœur est inconsolable, mes messages restent sans réponse
Les ailes brisées, je chute

Je vole seul dans la ville nocturne
Le vent murmure le goût de la solitude
Fatigué, je ne veux pas dormir, je ne veux pas rentrer
Battant des ailes, je veux encore...

Je vole seul dans la ville nocturne
Les ombres des arbres semblent chargées de torts et de raisons
Mon cœur est inconsolable, mes messages restent sans réponse
Les ailes brisées, je chute

Je vole seul dans la ville nocturne
Les lumières des portes s'éteignent une à une
Qui attends-tu ? Qui j'attends ?
Ailes déployées, les yeux fermés, je vole

Je vole seul dans la ville nocturne
Regardant devant, bravant le froid, laissant les regrets s'éloigner