Текст и перевод песни 謝和弦 feat. Eetu Kalavainen - 備胎

備胎

你說我比較像你的好朋友
總聽你訴說 你和他的沈默
我說我比較像你的多啦A夢
你的問題比大雄還多

那個誰 又怎樣 把你心傷透
那個誰 又犯錯 吻別人的口
那是誰 心甘情願這樣的承受
有的時候 我真的他M的不懂
那個誰 到底是誰我不想了解
我只想要了解你心裡所有一切
你懂 不懂 我也 會痛 只是從沒對你說

所以愛有幾分 你總是不停的疑問
你哭著說著 躺在我的胸口睡著了
所以愛要幾分 才能夠成為好情人
我只能偷偷在心裡說著 ho no no no

就算你不會知道這首歌唱完的是我
就算你不會知道這首歌唱完的是我
就算你不會知道這首歌唱完的是我
是我 一直在你身後

就算你不會知道這首歌唱完的是我
就算你不會知道這首歌唱完的是我
是我 是我 是我一直在你身邊 守候

那個誰 又怎樣 把你心傷透
那個誰 又犯錯 吻別人的口
那是誰 心甘情願這樣的承受
有的時候 我真的他M的不懂
那個誰 到底是誰我不想了解
我只想要了解你心裡所有一切
你懂 不懂 我也 會痛 只是從沒對你說

所以愛有幾分 你總是不停的疑問
你哭著說著 躺在我的胸口睡著了
所以愛要幾分 才能夠成為好情人
我只能偷偷在心裡說著 ho no no no

就算你不會知道這首歌唱完的是我
就算你不會知道這首歌唱完的是我
就算你不會知道這首歌唱完的是我
是我 一直在你身後
就算你不會知道這首歌唱完的是我
就算你不會知道這首歌唱完的是我
是我 是我 是我一直在你身邊 守候

It's not fair my heart's on fire
But I'm glad to be your spare tire
You don't know what I desire
Wish you could promise me that I will be the one
If you and your man are ever undone

所以愛有幾分 你總是不停的疑問
你哭著說著 躺在我的胸口睡著了
所以愛要幾分 才能夠成為好情人
我只能偷偷在心裡說著 ho no no no

就算你不會知道這首歌唱完的是我
就算你不會知道這首歌唱完的是我
就算你不會知道這首歌唱完的是我
是我 一直在你身後
就算你不會知道這首歌唱完的是我
就算你不會知道這首歌唱完的是我
是我 是我 是我一直在你身邊 守候

Spare tire

You said I'm more like your good friend
Always listening to you talk about your silence with him
I said I'm more like your Doraemon
Your problems are even more than Nobita's

Who's that? How did he break your heart?
Who's that? Making the mistake of kissing someone else's mouth?
Who's that? Willing to endure this?
Sometimes, I really don't f*cking get it
Who's that? I don't want to know who he is
I only want to know everything in your heart
Do you know? Do you know? I'm also in pain. I just never told you.

So how much love is there? You always keep questioning
You cried as you spoke, and fell asleep on my chest.
So how much love is needed to be a good lover?
I can only secretly say in my heart, ho no no no

Even if you don't know that I'm the one singing when this song is over.
Even if you don't know that I'm the one singing when this song is over.
Even if you don't know that I'm the one singing when this song is over.
It's me, always behind you

Even if you don't know that I'm the one singing when this song is over.
Even if you don't know that I'm the one singing when this song is over.
It's me, it's me, it's me,一直守在你身边.

Who's that? How did he break your heart?
Who's that? Making the mistake of kissing someone else's mouth?
Who's that? Willing to endure this?
Sometimes, I really don't f*cking get it
Who's that? I don't want to know who he is
I only want to know everything in your heart
Do you know? Do you know? I'm also in pain. I just never told you.

So how much love is there? You always keep questioning
You cried as you spoke, and fell asleep on my chest.
So how much love is needed to be a good lover?
I can only secretly say in my heart, ho no no no

Even if you don't know that I'm the one singing when this song is over.
Even if you don't know that I'm the one singing when this song is over.
Even if you don't know that I'm the one singing when this song is over.
It's me, always behind you
Even if you don't know that I'm the one singing when this song is over.
Even if you don't know that I'm the one singing when this song is over.
It's me, it's me, it's me,一直守在你身边.

It's not fair my heart's on fire
But I'm glad to be your spare tire
You don't know what I desire
Wish you could promise me that I will be the one
If you and your man are ever undone

So how much love is there? You always keep questioning
You cried as you spoke, and fell asleep on my chest.
So how much love is needed to be a good lover?
I can only secretly say in my heart, ho no no no

Even if you don't know that I'm the one singing when this song is over.
Even if you don't know that I'm the one singing when this song is over.
Even if you don't know that I'm the one singing when this song is over.
It's me, always behind you
Even if you don't know that I'm the one singing when this song is over.
Even if you don't know that I'm the one singing when this song is over.
It's me, it's me, it's me,一直守在你身边.