Текст и перевод песни R-chord feat. Sea Level - 就是要你知道 (feat. Sea Level)
就是要你知道 (feat. Sea Level)
Il faut que tu saches (feat. Sea Level)
嘿
快醒醒
不要再睡
太陽已出現
Hé,
réveille-toi,
ne
dors
plus,
le
soleil
est
déjà
levé
快整裝
做好準備
迎接這世界
Prépare-toi,
sois
prêt
à
affronter
ce
monde
快收起憂鬱的臉
再帶著笑臉
Relève
ton
visage
triste,
souris
à
nouveau
然後一個人勇敢堅強的說著
I′m
OK
Et
dis-toi
avec
courage :
« Je
vais
bien »
夢想該怎麼去實現
(就不顧一切)
Comment
réaliser
son
rêve ?
(N’hésite
pas)
現實該怎麼去面對
(就突破重圍)
Comment
affronter
la
réalité ?
(Fonds-toi
en
quatre)
用盡全力
揮出一拳
不浪費今天
Donne
tout
ce
que
tu
as,
frappe
fort,
ne
gaspille
pas
cette
journée
活在當下
流出汗水
就不會後悔
Vis
le
moment
présent,
transpire,
tu
ne
le
regretteras
pas
讓身體和靈魂
自由的飛
Laisse
ton
corps
et
ton
âme
s’envoler
librement
跳著舞
甩著頭
信念加倍
Danse,
secoue
ta
tête,
ta
foi
est
décuplée
相信堅持
總有一天會被看見
Crois
en
ta
persévérance,
un
jour
tu
seras
vu
向宇宙
許個願
腦海中想像著那畫面
Fais
un
vœu
à
l’univers,
imagine
cette
scène
dans
ta
tête
每一天
提醒著
自己真的有辦法改變
Chaque
jour,
rappelle-toi
que
tu
peux
vraiment
changer
改變自己的人生
不枉費這一生
Change
ta
vie,
ne
gaspille
pas
cette
existence
凡事都有可能永恆
Tout
est
possible,
éternellement
敞開心
無需再煩惱
Ouvre
ton
cœur,
n’aie
plus
de
soucis
就是要你知道
就是要你知道
Il
faut
que
tu
saches,
il
faut
que
tu
saches
就別再
看輕自己的能耐
Ne
sous-estime
plus
tes
capacités
別小看自己身上
看不見底的內在
Ne
méprise
pas
ton
potentiel
intérieur,
sans
limites
用心去感受
看一看未來會很精彩
Sentez-le,
regardez,
l’avenir
sera
magnifique
每一次失敗
都是通往那成功的道路
Chaque
échec
est
un
pas
vers
le
succès
跌倒了再爬起來
Tombe,
relève-toi
一腳踏進擂台
就不要再退縮懦弱
Entre
sur
le
ring,
n’abandonne
pas,
ne
sois
pas
faible
下了決心
握緊拳頭就別輕易鬆手
Tu
as
pris
ta
décision,
serre
ton
poing,
ne
le
lâche
pas
紮穩馬步
吃鱉吃苦
全都當作練功
Tiens-toi
ferme,
les
échecs,
les
difficultés,
considérés
comme
des
exercices
下了苦心
所有努力
都會豐收
Efforts
constants,
les
efforts
seront
récompensés
讓身體和靈魂
自由的飛
Laisse
ton
corps
et
ton
âme
s’envoler
librement
跳著舞
甩著頭
信念加倍
Danse,
secoue
ta
tête,
ta
foi
est
décuplée
相信堅持
總有一天會被看見
Crois
en
ta
persévérance,
un
jour
tu
seras
vu
向宇宙
許個願
腦海中想像著那畫面
Fais
un
vœu
à
l’univers,
imagine
cette
scène
dans
ta
tête
每一天
提醒著
自己真的有辦法改變
Chaque
jour,
rappelle-toi
que
tu
peux
vraiment
changer
改變自己的人生
不
枉費這一生
Change
ta
vie,
ne
gaspille
pas
cette
existence
凡事都有可能永恆
Tout
est
possible,
éternellement
敞開心
無需再煩惱
Ouvre
ton
cœur,
n’aie
plus
de
soucis
就是要你知道
Il
faut
que
tu
saches
讓身體和靈魂
自由的飛
Laisse
ton
corps
et
ton
âme
s’envoler
librement
跳著舞
甩著頭
信念加倍
Danse,
secoue
ta
tête,
ta
foi
est
décuplée
相信堅持
總有一天會被
看見
Crois
en
ta
persévérance,
un
jour
tu
seras
vu
向宇宙
許個願
腦海中想像著那畫面
Fais
un
vœu
à
l’univers,
imagine
cette
scène
dans
ta
tête
每一天
提醒著
自己真的有辦法改變
Chaque
jour,
rappelle-toi
que
tu
peux
vraiment
changer
改變自己的人生
不
枉費這一生
Change
ta
vie,
ne
gaspille
pas
cette
existence
凡事都有可能永恆
Tout
est
possible,
éternellement
敞開心
無需再煩惱
Ouvre
ton
cœur,
n’aie
plus
de
soucis
就是要你知道
Il
faut
que
tu
saches
嘿
快醒醒
不要再睡
太陽已出現
Hé,
réveille-toi,
ne
dors
plus,
le
soleil
est
déjà
levé
快整裝
做好準備
迎接這世界
Prépare-toi,
sois
prêt
à
affronter
ce
monde
快收起憂鬱的臉
再帶著笑臉
Relève
ton
visage
triste,
souris
à
nouveau
然後一個人勇敢堅強的說著
I'm
OK
Et
dis-toi
avec
courage :
« Je
vais
bien »
就別再
看輕自己的能耐
Ne
sous-estime
plus
tes
capacités
別小看自己身上
看不見底的內在
Ne
méprise
pas
ton
potentiel
intérieur,
sans
limites
用心去感受
看一看未來會很精彩
Sentez-le,
regardez,
l’avenir
sera
magnifique
每一次失敗
都是通往那成功的道路
Chaque
échec
est
un
pas
vers
le
succès
就是要你知道
Il
faut
que
tu
saches
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Skot Suyama, He Xian Xie
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.