Текст и перевод песни R-chord feat. Z-Chen - 在沒有你以後 (feat. 張智成)

在沒有你以後 (feat. 張智成)

什麼時候 開始一個人 習慣一個人 算不算天份?
怎麼學會 抽完菸一根 接著再一根 算不算看透了?

不想要承認 也不想默認 我只想麻痺著什麼
不需要過問 也不必再問 就讓時間捫心自問

有多久 後座沒人坐 沒人抱著我
沒有撒嬌電話 沒有深情的吻 沒人整理的房間像闖空門
有多久 後來 沒有我 沒有再牽手
沒有在為了爭吵 誰先認錯 在沒有你以後 我沒有了什麼

什麼時候 開始一個人 習慣一個人 算不算天份？
怎麼學會 抽完菸一根 接著再一根 算不算看透了？

不想要承認 也不想默認 我只想麻痺著什麼
不需要過問 也不必再問 就讓時間捫心自問

有多久 後座沒人坐 沒人抱著我
沒有撒嬌電話 沒有深情的吻 沒人整理的房間像闖空門
有多久 後來 沒有我 沒有再牽手
沒有在為了爭吵 誰先認錯 在沒有你以後 我沒有了什麼

你沒有交集沒聯絡 我卻焦急想連絡
我終於明白什麼叫 自由
是自己游不到的出口 在沒有你以後

有多久 後座沒人坐 沒人抱著我
沒有撒嬌電話 沒有深情的吻 沒人整理的房間像闖空門
有多久 後來 沒有我 沒有再牽手
沒有在為了爭吵 誰先認錯 在沒有你以後
我什麼都沒有

Après ton départ (feat. Z-Chen)

Quand est-ce que j'ai commencé à être seul, à m'habituer à être seul, est-ce que ça compte comme un talent ?
Comment ai-je appris à fumer une cigarette après l'autre, est-ce que ça compte comme avoir tout compris ?

Je ne veux pas admettre, je ne veux pas reconnaître, je veux juste être engourdi par quelque chose
Pas besoin de me poser de questions, pas besoin de me demander, laisse le temps parler à ton cœur

Depuis combien de temps la banquette arrière est-elle vide, personne ne me serre dans ses bras
Pas de textos câlins, pas de baisers passionnés, une chambre en désordre comme si on avait cambriolé
Depuis combien de temps, plus tard, sans moi, plus de mains dans les miennes
Pas de disputes pour savoir qui s'excuse en premier, après ton départ, je n'ai plus rien

Quand est-ce que j'ai commencé à être seul, à m'habituer à être seul, est-ce que ça compte comme un talent ?
Comment ai-je appris à fumer une cigarette après l'autre, est-ce que ça compte comme avoir tout compris ?

Je ne veux pas admettre, je ne veux pas reconnaître, je veux juste être engourdi par quelque chose
Pas besoin de me poser de questions, pas besoin de me demander, laisse le temps parler à ton cœur

Depuis combien de temps la banquette arrière est-elle vide, personne ne me serre dans ses bras
Pas de textos câlins, pas de baisers passionnés, une chambre en désordre comme si on avait cambriolé
Depuis combien de temps, plus tard, sans moi, plus de mains dans les miennes
Pas de disputes pour savoir qui s'excuse en premier, après ton départ, je n'ai plus rien

Tu n'as aucun lien, aucun contact, pourtant je suis impatient de te contacter
Je comprends enfin ce qu'est la liberté
C'est une sortie que je ne peux pas atteindre, après ton départ

Depuis combien de temps la banquette arrière est-elle vide, personne ne me serre dans ses bras
Pas de textos câlins, pas de baisers passionnés, une chambre en désordre comme si on avait cambriolé
Depuis combien de temps, plus tard, sans moi, plus de mains dans les miennes
Pas de disputes pour savoir qui s'excuse en premier, après ton départ
Je n'ai plus rien