蘋果 - 謝和弦 перевод на немецкий

蘋果

牛頓地心引力 吸引不了到我 (掉下了腐敗結果)
留在樹上的我 原來是顆禁果 (貪婪之蛇纏繞著我)
不要偽裝我看的到你 就像你看到我一樣 外表光鮮亮麗 是假象
白雪公主和那亞當夏娃 赤裸裸躺在我的面前 下場還是淒涼
這一切不是我願想像 也不是我希望
當我睜開雙眼 發現有了邪惡力量
給你一顆 兩顆 三顆 四顆 五顆毒蘋果
別忘了誰是下毒原首 奸笑的巫婆

我站在四度空間角落 凝視著你不安的面容
午夜後當心我的出沒 我是顆迷人的毒蘋果

那是誰的眉頭 像蛆不斷蠕動 (慌張的味道 撲向了我)
那是誰的拳頭 落在你的臉孔 (清醒了之後 快告訴我)

不要偽裝 我看的到你 就像你看到我一樣 外表光鮮亮麗 是假象
白雪公主和那亞當夏娃 赤裸裸躺在我的面前 下場還是淒涼
這一切不是我願想像 也不是我希望
當我睜開雙眼 發現有了邪惡力量
給你一顆 兩顆 三顆 四顆 五顆毒蘋果
別忘了誰是下毒原首 奸笑的巫婆

我站在四度空間角落 凝視著你不安的面容
午夜後當心我的出沒 我是顆迷人的毒蘋果

Woo. You like that huh? 反正沒你的事
Woo. 一群野狗 餓到連骨都吃
告訴我要吃多少的藥病情才會好轉
你給我吃了什麼藥 我現在感覺好喘
堅持信仰 就快要變得不重要
你有話就快說快說趁我現在沒瘋掉
我是怎麼了你們怎麼了 現在才發現
這柏油路都鋪了幾層了 就快要塌陷
你可別說你有病要掛號我要先插隊
快來看看我有多麼下賤
我不是來當偶像給你看的 我幹你娘
我本來不是那種人為什麼要我變慈祥
預設立場故事劇情全部的人看你講
演了一部爛片一堆狗屎扶不上泥牆
這是一場完美的表演看我上吊
那些噁心的面孔正在拍手大笑
沒有價值的小丑隨時都能換掉
在我太陽穴開一槍把我自己掛掉

一切重頭 我願還是那顆毒蘋果
能否 再吃下一口 四二零誕生的我

我站在四度空間角落 凝視著你不安的面容
午夜後當心我的出沒 我是顆迷人的毒蘋果

Apfel

Newtons Schwerkraft zieht mich nicht an (Ein verdorbenes Ergebnis fiel herab)
Ich, der am Baum blieb, war wohl eine verbotene Frucht (Die Schlange der Gier umschlingt mich)
Verstell dich nicht, ich sehe dich, genau wie du mich siehst. Das strahlende Äußere ist eine Illusion.
Schneewittchen und Adam und Eva liegen nackt vor mir, das Ende ist dennoch trostlos.
Das alles habe ich mir nicht gewünscht, und auch nicht erhofft.
Als ich die Augen öffnete, entdeckte ich eine böse Macht in mir.
Ich gebe dir einen, zwei, drei, vier, fünf Giftäpfel.
Vergiss nicht, wer der Urheber des Giftes war, die boshaft lachende Hexe.

Ich stehe in der Ecke des vierdimensionalen Raums und starre auf dein beunruhigtes Gesicht.
Nimm dich nach Mitternacht vor meinem Erscheinen in Acht, ich bin ein verführerischer Giftapfel.

Wessen Stirn runzelt sich da wie zappelnde Maden? (Der Geruch der Panik weht zu mir herüber)
Wessen Faust landet auf deinem Gesicht? (Sag es mir schnell, nachdem du wieder zu dir gekommen bist)

Verstell dich nicht, ich sehe dich, genau wie du mich siehst. Das strahlende Äußere ist eine Illusion.
Schneewittchen und Adam und Eva liegen nackt vor mir, das Ende ist dennoch trostlos.
Das alles habe ich mir nicht gewünscht, und auch nicht erhofft.
Als ich die Augen öffnete, entdeckte ich eine böse Macht in mir.
Ich gebe dir einen, zwei, drei, vier, fünf Giftäpfel.
Vergiss nicht, wer der Urheber des Giftes war, die boshaft lachende Hexe.

Ich stehe in der Ecke des vierdimensionalen Raums und starre auf dein beunruhigtes Gesicht.
Nimm dich nach Mitternacht vor meinem Erscheinen in Acht, ich bin ein verführerischer Giftapfel.

Woo. Das gefällt dir, was? Ist ja eh nicht deine Sache.
Woo. Ein Rudel wilder Hunde, so hungrig, dass sie sogar Knochen fressen.
Sag mir, wie viele Medikamente ich nehmen muss, damit mein Zustand sich bessert.
Welches Medikament hast du mir gegeben? Ich fühle mich jetzt so kurzatmig.
Am Glauben festzuhalten wird bald unwichtig.
Wenn du was zu sagen hast, sag es schnell, sag es, bevor ich jetzt durchdrehe.
Was ist los mit mir, was ist los mit euch? Erst jetzt bemerkt ihr es?
Diese Asphaltstraße wurde schon wie oft überteert? Sie wird bald einstürzen.
Sag bloß nicht, du bist krank und brauchst einen Termin, ich muss mich vordrängeln.
Komm schnell her und sieh, wie niederträchtig ich bin.
Ich bin nicht hier, um dein Idol zu sein, fick dich!
Ich war ursprünglich nicht so ein Mensch, warum soll ich gütig werden?
Vorgefasste Meinungen, die ganze Handlung, alle sehen dir beim Erzählen zu.
Du hast einen miesen Film gedreht, ein Haufen Scheiße, der nicht an die Wand zu bringen ist.
Das ist eine perfekte Vorstellung, sieh mir zu, wie ich mich erhänge.
Diese widerlichen Gesichter klatschen und lachen laut.
Ein wertloser Clown kann jederzeit ausgetauscht werden.
Ich schieße mir in die Schläfe und hänge mich selbst auf.

Alles von vorn, ich wünschte, ich wäre immer noch dieser Giftapfel.
Kann ich noch einen Bissen nehmen? Ich, geboren am 4/20.

Ich stehe in der Ecke des vierdimensionalen Raums und starre auf dein beunruhigtes Gesicht.
Nimm dich nach Mitternacht vor meinem Erscheinen in Acht, ich bin ein verführerischer Giftapfel.