Текст и перевод песни 謝和弦 feat. 瘦子 - 蘋果

蘋果

牛頓地心引力 吸引不了到我 (掉下了腐敗結果)
留在樹上的我 原來是顆禁果 (貪婪之蛇纏繞著我)
不要偽裝我看的到你 就像你看到我一樣 外表光鮮亮麗 是假象
白雪公主和那亞當夏娃 赤裸裸躺在我的面前 下場還是淒涼
這一切不是我願想像 也不是我希望
當我睜開雙眼 發現有了邪惡力量
給你一顆 兩顆 三顆 四顆 五顆毒蘋果
別忘了誰是下毒原首 奸笑的巫婆

我站在四度空間角落 凝視著你不安的面容
午夜後當心我的出沒 我是顆迷人的毒蘋果

那是誰的眉頭 像蛆不斷蠕動 (慌張的味道 撲向了我)
那是誰的拳頭 落在你的臉孔 (清醒了之後 快告訴我)

不要偽裝 我看的到你 就像你看到我一樣 外表光鮮亮麗 是假象
白雪公主和那亞當夏娃 赤裸裸躺在我的面前 下場還是淒涼
這一切不是我願想像 也不是我希望
當我睜開雙眼 發現有了邪惡力量
給你一顆 兩顆 三顆 四顆 五顆毒蘋果
別忘了誰是下毒原首 奸笑的巫婆

我站在四度空間角落 凝視著你不安的面容
午夜後當心我的出沒 我是顆迷人的毒蘋果

Woo. You like that huh? 反正沒你的事
Woo. 一群野狗 餓到連骨都吃
告訴我要吃多少的藥病情才會好轉
你給我吃了什麼藥 我現在感覺好喘
堅持信仰 就快要變得不重要
你有話就快說快說趁我現在沒瘋掉
我是怎麼了你們怎麼了 現在才發現
這柏油路都鋪了幾層了 就快要塌陷
你可別說你有病要掛號我要先插隊
快來看看我有多麼下賤
我不是來當偶像給你看的 我幹你娘
我本來不是那種人為什麼要我變慈祥
預設立場故事劇情全部的人看你講
演了一部爛片一堆狗屎扶不上泥牆
這是一場完美的表演看我上吊
那些噁心的面孔正在拍手大笑
沒有價值的小丑隨時都能換掉
在我太陽穴開一槍把我自己掛掉

一切重頭 我願還是那顆毒蘋果
能否 再吃下一口 四二零誕生的我

我站在四度空間角落 凝視著你不安的面容
午夜後當心我的出沒 我是顆迷人的毒蘋果

Pomme

La gravité de Newton ne m'attire pas (je suis tombé, le résultat est pourri)
Moi, qui suis resté sur l'arbre, je suis un fruit défendu (le serpent de la cupidité me tourmente)
Ne te déguise pas, je te vois comme tu me vois, brillant et élégant à l'extérieur, c'est une illusion
Blanche Neige et Adam et Ève, nus devant moi, le résultat est toujours tragique
Tout cela n'est pas ce que je veux imaginer, ce n'est pas ce que j'espère
Quand j'ouvre les yeux, je découvre un pouvoir maléfique
Je te donne une, deux, trois, quatre, cinq pommes empoisonnées
N'oublie pas qui est à l'origine de l'empoisonnement, la sorcière qui rit

Je me tiens dans le coin de l'espace à quatre dimensions, fixant ton visage anxieux
Après minuit, méfie-toi de mon apparition, je suis une pomme empoisonnée fascinante

C'est qui, ce front comme des asticots qui rampent sans cesse (l'odeur de panique me saute dessus)
C'est qui, ce poing qui atterrit sur ton visage (dis-moi, quand tu seras remis de ta surprise)

Ne te déguise pas, je te vois comme tu me vois, brillant et élégant à l'extérieur, c'est une illusion
Blanche Neige et Adam et Ève, nus devant moi, le résultat est toujours tragique
Tout cela n'est pas ce que je veux imaginer, ce n'est pas ce que j'espère
Quand j'ouvre les yeux, je découvre un pouvoir maléfique
Je te donne une, deux, trois, quatre, cinq pommes empoisonnées
N'oublie pas qui est à l'origine de l'empoisonnement, la sorcière qui rit

Je me tiens dans le coin de l'espace à quatre dimensions, fixant ton visage anxieux
Après minuit, méfie-toi de mon apparition, je suis une pomme empoisonnée fascinante

Woo. Tu aimes ça, hein ? De toute façon, ça ne te regarde pas
Woo. Un groupe de chiens sauvages, affamés au point de manger les os
Dis-moi combien de médicaments je dois prendre pour que ma maladie s'améliore
Tu m'as donné quoi comme médicaments, je me sens essoufflé maintenant
S'accrocher à sa foi devient presque insignifiant
Si tu as quelque chose à dire, dis-le vite, tant que je ne suis pas devenu fou
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi, qu'est-ce qui ne va pas chez vous, vous ne le réalisez qu'à présent
Cette route goudronnée, combien de couches a-t-elle, elle est sur le point de s'effondrer
Ne me dis pas que tu es malade et que tu dois aller au médecin, je dois passer avant toi
Viens voir à quel point je suis abject
Je ne suis pas venu ici pour être ton idole, je te baise
Je n'étais pas du genre à être quelqu'un, pourquoi voulez-vous que je devienne bienveillant
Tous ceux qui ont un point de vue préétabli, l'histoire, l'intrigue, vous la voyez racontée
J'ai joué un mauvais film, plein de merde, impossible de l'essorer
C'est une performance parfaite, regarde-moi me pendre
Ces visages écœurants applaudissent et rient
Un clown sans valeur peut être remplacé à tout moment
Je me tire une balle dans la tempe et me pend moi-même

Tout recommencer, je veux toujours être cette pomme empoisonnée
Puis-je manger une bouchée de plus, moi qui suis né le 420

Je me tiens dans le coin de l'espace à quatre dimensions, fixant ton visage anxieux
Après minuit, méfie-toi de mon apparition, je suis une pomme empoisonnée fascinante