Текст и перевод песни 謝和弦, 陳零九 & 玖壹壹 - 每一個玩音樂的人 (feat. 玖壹壹, 陳零九)

每一個玩音樂的人 (feat. 玖壹壹, 陳零九)

彈吉他彈太大聲厝邊又在念
這個月的房租繳了我又沒錢

餐桌上只剩下維力炸醬麵
吃了一口說著我真的不可憐

每一個玩音樂的人都是希望
希望有一天能靠音樂過生活
可是這條路掃興喔真歹走
又犯賤愛走
每一個玩音樂的人都是希望
希望有一天能出師出名
能光榮返鄉報答爹娘

雖然我書不是讀的蓋理想
但是我感覺有一天一定會成功
咱們不是沒目標在那勒奔波
只要我抓到機會我馬一定衝
我什麼苦都吃什麼都不怕
咱們的出身也不是說很好命
我相信只要我認真肯打拼
吊車尾總有一天會第一名

放音樂放太大聲房東又在念
這個月的薪水又是22K
爸媽打來電話想接又不敢接
蓋上棉被說著
我真他媽的不可憐

每一個玩音樂的人都是希望
希望有一天能靠音樂過生活

可是這條路掃興喔真歹走
又犯賤愛走
每一個玩音樂的人都是希望
希望有一天能出師出名
能光榮返鄉報答爹娘

當我還只會在地上爬的時候
我抓周抓到麥克風
當我會走滑步像是 Michael
有了目標我就馬上逐夢
就算別人給我洗臉
我跟他說這是我的夢
You're understand
口袋剩零錢銀行沒存款
God damn 人說我是失敗的 man
爽就好我沒在臭小你
管我念歌還是在玩 band
有趣是我最初的夢想
夢想讓人變偉大
我問我自己的興趣
是否可以讓我可以生活
省錢我都吃雞蛋糕
寒酸的過程 nobody knows
我們的音樂將會成為 dope
這一路的高低起伏就像這首歌的 flow

每一個玩音樂的人都是希望
希望有一天能靠音樂過生活
可是這條路掃興喔真歹走
又犯賤愛走
每一個玩音樂的人都是希望
希望有一天能出師出名
能光榮返鄉報 答爹娘

Chaque musicien (feat. 玖壹壹, 陳零九)

J'ai joué de la guitare trop fort, le voisin s'est plaint à nouveau
J'ai payé le loyer de ce mois-ci, mais je n'ai plus d'argent

Il ne reste que des nouilles instantanées au dîner
J'en ai mangé une bouchée en me disant que je n'étais pas si misérable

Chaque musicien est un espoir
L'espoir de pouvoir un jour vivre de la musique
Mais cette route est tellement difficile, on est découragés
Mais on y revient toujours, on aime ça
Chaque musicien est un espoir
L'espoir de pouvoir un jour devenir célèbre
Et de pouvoir rentrer au pays avec honneur et rendre la pareille à nos parents

Bien que je n'ai pas beaucoup d'éducation
Je sens que je réussirai un jour
On ne se contente pas de courir sans but
Dès que j'aurai l'occasion, je fonce
Je peux endurer toutes les difficultés, je n'ai peur de rien
On n'est pas nés avec une cuillère en argent dans la bouche
Je suis sûr que si je travaille dur et que je suis déterminé
Le dernier arrivera à la première place

J'ai mis la musique trop fort, le propriétaire s'est plaint à nouveau
Ce mois-ci, je n'ai gagné que 22K
Mes parents appellent, j'ai envie de répondre mais j'ose pas
Je me couvre de la couverture et je me dis
Je suis vraiment pas si misérable

Chaque musicien est un espoir
L'espoir de pouvoir un jour vivre de la musique

Mais cette route est tellement difficile, on est découragés
Mais on y revient toujours, on aime ça
Chaque musicien est un espoir
L'espoir de pouvoir un jour devenir célèbre
Et de pouvoir rentrer au pays avec honneur et rendre la pareille à nos parents

Quand je ne savais que ramper
J'ai attrapé le microphone pendant la cérémonie du "抓周"
Quand j'ai appris à marcher et à danser comme Michael
J'avais un but et je me suis lancé à la poursuite de mon rêve
Même si les autres me donnent des claques
Je leur dis que c'est mon rêve
You're understand
Il ne me reste que quelques pièces en poche, pas d'épargne à la banque
God damn, les gens disent que je suis un loser
Je m'en fiche, je ne te rabaisse pas
Que je chante ou que je joue dans un groupe
Le plaisir était mon rêve au départ
Les rêves font les grands
Je me suis demandé si mon intérêt
Pourrait me permettre de vivre
J'économise, je mange des gâteaux
Personne ne sait à quel point je suis pauvre
Notre musique sera dope
Les hauts et les bas de ce chemin ressemblent au flow de cette chanson

Chaque musicien est un espoir
L'espoir de pouvoir un jour vivre de la musique
Mais cette route est tellement difficile, on est découragés
Mais on y revient toujours, on aime ça
Chaque musicien est un espoir
L'espoir de pouvoir un jour devenir célèbre
Et de pouvoir rentrer au pays avec honneur et rendre la pareille à nos parents