Jenny - 謝和弦 перевод на немецкий

Jenny

現在是什麼情形 喔這是哪一招 是在演哪一齣
我完全被妳 吃的死死 卻又愛妳愛的要死

妳怎麼可以這樣蠻橫專制
妳怎麼可以這樣不可理智
妳怎麼可以讓我欲死欲仙 欲罷不能
遇到妳 是我上輩子欠妳來的

我愛上了妳脫下鞋跟的那一刻
我戀上了妳擦上唇膏的那時分

可是在看電影的時候 妳可不可以 不要笑的 那麼大聲
我這麼一說 妳又動粗動怒了 回到家 關上門 我就有得受了

沒有關係 誰叫妳是我的 老婆大人

Oh Jenny Jenny can you be my lover
Oh Jenny Jenny be with me forever
I′m not a gentleman and I'm not handsome
But I can take you to heaven

Oh Jenny Jenny can you be my lover
Oh Jenny Jenny be with me forever
Oh I love you without a reason
We are meant to be together
We are meant to be together

現在是什麼情形 喔這是哪一招 是在演哪一齣
我完全被妳 吃的死死 卻又愛妳愛的要死

妳怎麼可以這樣蠻橫專制
妳怎麼可以這樣不可理智
妳怎麼可以讓我欲死欲仙 欲罷不能
遇到妳 是我上輩子欠妳來的

我愛上了妳脫下鞋跟的那一刻
我戀上了妳擦上唇膏的那時分

可是在看電影的時候 妳可不可以 不要笑的 那麼大聲
我這麼一說 妳又動粗動怒了 回到家 關上門 我就有得受了

沒有關係 誰叫妳是我的 老婆大人

Oh Jenny Jenny can you be my lover
Oh Jenny Jenny be with me forever
I′m not a gentleman and I'm not handsome
But I can take you to heaven

Oh Jenny Jenny can you be my lover
Oh Jenny Jenny be with me forever
Oh I love you without a reason
We are meant to be together
We are meant to be together

Da Da Da Da Da Da Da Da

Jenny

Was ist denn jetzt los? Oh, was ist das für eine Masche? Welches Stück wird hier aufgeführt?
Ich bin dir total ausgeliefert, und doch liebe ich dich wie verrückt.

Wie kannst du nur so herrisch und despotisch sein?
Wie kannst du nur so unvernünftig sein?
Wie kannst du mich so in Ekstase versetzen und zugleich quälen, dass ich nicht mehr davon loskomme?
Dich zu treffen, ist, als hätte ich bei dir eine Schuld aus einem früheren Leben.

Ich habe mich in den Moment verliebt, als du deine Stöckelschuhe auszogst.
Ich habe mich in den Augenblick verguckt, als du deinen Lippenstift auftrugst.

Aber wenn wir im Kino sind, könntest du bitte nicht so laut lachen?
Sobald ich das sage, wirst du wieder handgreiflich und wütend. Kaum sind wir zu Hause und die Tür ist zu, kriege ich mein Fett weg.

Macht nichts, schließlich bist du meine Frau, die hier das Kommando hat.

Oh Jenny Jenny, kannst du meine Geliebte sein?
Oh Jenny Jenny, sei für immer mit mir.
Ich bin kein Gentleman und ich bin nicht gutaussehend.
Aber ich kann dich in den Himmel bringen.

Oh Jenny Jenny, kannst du meine Geliebte sein?
Oh Jenny Jenny, sei für immer mit mir.
Oh, ich liebe dich ohne Grund.
Wir sind füreinander bestimmt.
Wir sind füreinander bestimmt.

Was ist denn jetzt los? Oh, was ist das für eine Masche? Welches Stück wird hier aufgeführt?
Ich bin dir total ausgeliefert, und doch liebe ich dich wie verrückt.

Wie kannst du nur so herrisch und despotisch sein?
Wie kannst du nur so unvernünftig sein?
Wie kannst du mich so in Ekstase versetzen und zugleich quälen, dass ich nicht mehr davon loskomme?
Dich zu treffen, ist, als hätte ich bei dir eine Schuld aus einem früheren Leben.

Ich habe mich in den Moment verliebt, als du deine Stöckelschuhe auszogst.
Ich habe mich in den Augenblick verguckt, als du deinen Lippenstift auftrugst.

Aber wenn wir im Kino sind, könntest du bitte nicht so laut lachen?
Sobald ich das sage, wirst du wieder handgreiflich und wütend. Kaum sind wir zu Hause und die Tür ist zu, kriege ich mein Fett weg.

Macht nichts, schließlich bist du meine Frau, die hier das Kommando hat.

Oh Jenny Jenny, kannst du meine Geliebte sein?
Oh Jenny Jenny, sei für immer mit mir.
Ich bin kein Gentleman und ich bin nicht gutaussehend.
Aber ich kann dich in den Himmel bringen.

Oh Jenny Jenny, kannst du meine Geliebte sein?
Oh Jenny Jenny, sei für immer mit mir.
Oh, ich liebe dich ohne Grund.
Wir sind füreinander bestimmt.
Wir sind füreinander bestimmt.

Da Da Da Da Da Da Da Da